1 00:00:03,172 --> 00:00:06,755 (musique électronique intense) 2 00:00:08,504 --> 00:00:11,254 (musique envoûtante) 3 00:00:21,200 --> 00:00:22,513 - [Jeff] J'ai une question. 4 00:00:23,700 --> 00:00:25,550 De combien de temps pensez-vous que nous, les humains, disposons ? 5 00:00:26,590 --> 00:00:28,490 - Combien de temps a la race humaine ? 6 00:00:28,490 --> 00:00:29,410 - Ouh. 7 00:00:29,410 --> 00:00:30,323 - Euh. 8 00:00:31,390 --> 00:00:32,760 - Oh, wow. 9 00:00:32,760 --> 00:00:34,740 - Je ne sais pas exactement, mais ce sera peut-être bientôt. 10 00:00:34,740 --> 00:00:36,000 - Je n'en ai aucune idée. 11 00:00:36,000 --> 00:00:36,833 - [Jeff] Non ? (en riant) 12 00:00:36,833 --> 00:00:38,960 - J'espère que je m'aurai au moins Encore 50 ans. (en riant) 13 00:00:38,960 --> 00:00:41,580 - Je pense que le temps est infini. 14 00:00:41,580 --> 00:00:42,640 - Infini. 15 00:00:42,640 --> 00:00:44,160 C'est infini, ouais. 16 00:00:44,160 --> 00:00:45,340 - Je nous donne un million. 17 00:00:45,340 --> 00:00:46,440 Un million d'années. 18 00:00:46,440 --> 00:00:48,717 - Être gentil, je dirais probablement environ 10 ans. 19 00:00:48,717 --> 00:00:50,090 - 10, 12 ans. 20 00:00:50,090 --> 00:00:51,680 - Des milliers d'années. 21 00:00:51,680 --> 00:00:54,660 - 47 ans, trois mois et cinq jours. 22 00:00:54,660 --> 00:00:55,630 C'est approximatif. 23 00:00:55,630 --> 00:00:57,570 - Nous sommes un peu comme des cafards sur la planète, 24 00:00:57,570 --> 00:00:59,630 peu importe les dégâts que nous ferons, 25 00:00:59,630 --> 00:01:04,370 un nombre suffisant d'entre nous survivront procréer et continuer. 26 00:01:04,370 --> 00:01:05,740 - A moins qu'on puisse aller sur une autre planète, 27 00:01:05,740 --> 00:01:08,183 mais ensuite nous allons juste merde comme nous l'avons fait sur Terre. 28 00:01:08,183 --> 00:01:10,240 - Eh bien, je pense que nous serons là 29 00:01:10,240 --> 00:01:13,310 pendant longtemps, mais nous changerons. 30 00:01:13,310 --> 00:01:14,943 Nous allons redevenir des singes. 31 00:01:16,974 --> 00:01:20,724 (musique dramatique et suspense) 32 00:01:22,580 --> 00:01:25,180 - [Jeff] Avez-vous déjà je me demandais ce qui allait se passer 33 00:01:25,180 --> 00:01:27,943 si une seule espèce prenait sur une planète entière ? 34 00:01:30,150 --> 00:01:33,520 Peut-être qu'ils sont mignons, peut-être qu'ils sont intelligents 35 00:01:35,150 --> 00:01:36,133 mais il manque un certain, 36 00:01:37,700 --> 00:01:40,330 dirons-nous, 37 00:01:40,330 --> 00:01:41,623 la retenue ? 38 00:01:42,823 --> 00:01:44,990 (musique dramatique sombre) 39 00:01:44,990 --> 00:01:46,633 Et s'ils vont trop loin ? 40 00:01:48,730 --> 00:01:52,690 Et s'ils partaient d'une manière, d'une manière, d'une autre, 41 00:01:52,690 --> 00:01:55,460 bien, bien trop loin ? 42 00:01:55,460 --> 00:01:57,880 (musique dramatique sombre) 43 00:01:57,880 --> 00:02:02,880 Comment sauraient-ils quand c'est leur heure de partir ? 44 00:02:05,827 --> 00:02:09,660 (musique orchestrale intrigante) 45 00:02:16,356 --> 00:02:20,356 (intensification de la musique orchestrale) 46 00:03:20,963 --> 00:03:23,546 (la musique s'estompe) 47 00:03:25,496 --> 00:03:28,329 (musique ancienne) 48 00:03:33,230 --> 00:03:35,000 - En raison de notre sortie via les usines 49 00:03:35,000 --> 00:03:36,550 et des automobiles chaque année 50 00:03:36,550 --> 00:03:40,090 de plus de six milliards des tonnes de dioxyde de carbone, 51 00:03:40,090 --> 00:03:42,690 notre atmosphère semble se réchauffer. 52 00:03:42,690 --> 00:03:43,723 - C'est mauvais ? 53 00:03:44,620 --> 00:03:47,320 - Eh bien, c'est calculé quelques degrés montent 54 00:03:47,320 --> 00:03:50,213 à la température de la Terre ferait fondre les calottes polaires. 55 00:03:51,446 --> 00:03:54,100 (écraser de la glace dans l'eau) 56 00:03:54,100 --> 00:03:57,510 Et si cela se produit, un la mer en remplirait une bonne partie 57 00:03:57,510 --> 00:03:59,470 de la vallée du Mississippi. 58 00:03:59,470 --> 00:04:02,260 Météo étrangère, nous ne sommes pas ne traitant qu'avec des forces 59 00:04:02,260 --> 00:04:03,800 d'une bien plus grande variété 60 00:04:03,800 --> 00:04:06,590 que même l'atomique rencontres de physiciens, 61 00:04:06,590 --> 00:04:08,574 mais avec la vie elle-même. 62 00:04:08,574 --> 00:04:12,610 (musique de piano synthétiseur) 63 00:04:12,610 --> 00:04:14,863 - [Jeff] C'était en 1958. 64 00:04:15,930 --> 00:04:17,110 Nous connaissions les dangers 65 00:04:17,110 --> 00:04:19,353 du changement climatique depuis six décennies. 66 00:04:20,750 --> 00:04:22,900 À l’époque, il y avait tellement de pollution atmosphérique 67 00:04:22,900 --> 00:04:24,883 cela bloquerait en fait le soleil. 68 00:04:26,660 --> 00:04:30,173 Il y avait tellement d'eau pollution, rivières incendiées. 69 00:04:31,169 --> 00:04:32,770 (musique de synthétiseur) 70 00:04:32,770 --> 00:04:35,123 Oubliez de jeter du plastique des bouteilles dans l'eau, 71 00:04:36,210 --> 00:04:37,803 nous y avons jeté nos voitures. 72 00:04:39,840 --> 00:04:42,260 Nous savions également qu’un jour nous manquerions de pétrole. 73 00:04:42,260 --> 00:04:43,570 - Pour des millions d'Américains, 74 00:04:43,570 --> 00:04:45,950 c'est peut-être le pire le week-end auquel ils ont déjà été confrontés 75 00:04:45,950 --> 00:04:48,840 Pour trouver de l'essence à donner eux la liberté automobile 76 00:04:48,840 --> 00:04:50,183 ils prennent comme leur dû. 77 00:04:51,430 --> 00:04:54,120 - [Jeff] Je n'ai jamais douté les humains trouveraient un meilleur moyen 78 00:04:54,120 --> 00:04:55,993 et je voulais en faire partie. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,717 Un scientifique tire la sonnette d'alarme 80 00:04:58,717 --> 00:05:01,070 et l'environnement moderne le mouvement est né. 81 00:05:01,070 --> 00:05:03,690 - À moins que nous les apportions des produits chimiques mieux contrôlés, 82 00:05:03,690 --> 00:05:06,633 nous nous dirigeons certainement vers la catastrophe. 83 00:05:07,600 --> 00:05:09,900 - [Jeff] Des étudiants de tout le pays 84 00:05:09,900 --> 00:05:11,530 a organisé la première Journée de la Terre. 85 00:05:11,530 --> 00:05:13,620 - À ce moment précis, c'est très, très à la mode 86 00:05:13,620 --> 00:05:14,860 parler de l'environnement 87 00:05:14,860 --> 00:05:17,373 mais comme procédure quotidienne, trouvez très, 88 00:05:17,373 --> 00:05:19,083 très peu de béton est réalisé. 89 00:05:21,160 --> 00:05:23,020 - [Jeff] Quant à moi, tu pourrais dire 90 00:05:23,020 --> 00:05:24,873 J'étais l'un des premiers écologistes. 91 00:05:26,620 --> 00:05:27,700 Quand j'avais neuf ans, 92 00:05:27,700 --> 00:05:30,450 un bulldozer a commencé à frapper dans les bois près de chez moi. 93 00:05:31,990 --> 00:05:35,315 J'ai riposté en mettant du sable dans son réservoir d'essence. 94 00:05:35,315 --> 00:05:37,240 (musique douce et dramatique) 95 00:05:37,240 --> 00:05:40,550 Quand j'ai grandi, je suis devenu un arbre et déplacé 96 00:05:40,550 --> 00:05:42,150 dans les étendues sauvages du nord du Michigan 97 00:05:42,150 --> 00:05:45,313 construire une ferme durable et communier avec la nature. 98 00:05:46,860 --> 00:05:48,710 J'ai câblé ma cabine pour des panneaux solaires 99 00:05:49,660 --> 00:05:51,913 et chauffé au bois au lieu des combustibles fossiles. 100 00:05:54,100 --> 00:05:56,000 J'ai écrit sur la vie durable 101 00:05:56,000 --> 00:05:58,810 dans les questions environnementales pour la Terre Mère Nouvelles 102 00:05:58,810 --> 00:06:00,696 et plusieurs médias. 103 00:06:00,696 --> 00:06:03,860 (chant doux) 104 00:06:03,860 --> 00:06:06,653 J'ai parcouru le pays documenter les espèces envahissantes. 105 00:06:08,029 --> 00:06:09,565 (claques et cliquetis) 106 00:06:09,565 --> 00:06:11,606 (bourdonnement) Effondrement de l’écosystème. 107 00:06:11,606 --> 00:06:13,740 (musique étrange) 108 00:06:13,740 --> 00:06:16,013 Et des espèces menacées d'extinction. 109 00:06:17,067 --> 00:06:18,383 - (tapotant) Allez, les filles, les garçons. 110 00:06:20,122 --> 00:06:20,955 (la foule chante) 111 00:06:20,955 --> 00:06:23,724 - J'ai couvert les manifestations contre détruire les montagnes pour le charbon. 112 00:06:23,724 --> 00:06:27,400 (les gens crient et applaudissent) 113 00:06:27,400 --> 00:06:30,544 Et c'était une fois même confronté à la police de BP. 114 00:06:30,544 --> 00:06:31,840 (les pneus de la voiture craquent) 115 00:06:31,840 --> 00:06:32,673 - Journaliste. - Vous êtes journaliste ? 116 00:06:32,673 --> 00:06:33,506 - [Jeff] Ouais, ouais, ouais. 117 00:06:33,506 --> 00:06:35,570 - Bien sûr, tu peux prendre toutes les photos que vous voulez. 118 00:06:35,570 --> 00:06:36,403 - [Jeff] D'accord. 119 00:06:36,403 --> 00:06:38,270 - Nous écrirons dans notre rapport et ensuite nous devons l'envoyer 120 00:06:38,270 --> 00:06:40,110 au FBI et au bureau des procureurs américains. 121 00:06:40,110 --> 00:06:41,133 Ils vous appelleront. 122 00:06:41,133 --> 00:06:44,107 (trafic sifflant) 123 00:06:44,107 --> 00:06:44,940 (claquant) 124 00:06:44,940 --> 00:06:47,880 - [Jeff] À travers tout ça, je n'arrêtais pas de me demander, 125 00:06:47,880 --> 00:06:50,293 pourquoi sommes-nous toujours dépendants des énergies fossiles ? 126 00:06:52,290 --> 00:06:55,693 J'ai donc décidé de commencer à suivre le mouvement de l’énergie verte. 127 00:06:56,976 --> 00:06:59,960 (musique rock douce) 128 00:06:59,960 --> 00:07:01,190 Quel meilleur endroit pour vérifier 129 00:07:01,190 --> 00:07:03,980 comment notre énergie renouvelable la révolution approche, 130 00:07:03,980 --> 00:07:05,040 qu'un festival solaire 131 00:07:05,040 --> 00:07:07,310 dans l'État de Green Mountain, au Vermont. 132 00:07:07,310 --> 00:07:10,116 Alimenté par l'énergie 100% solaire. 133 00:07:10,116 --> 00:07:12,050 (guitare basse et musique de guitare) 134 00:07:12,050 --> 00:07:15,050 - Solaire. (en riant) 135 00:07:15,050 --> 00:07:16,393 - [Jeff] Je m'amusais. 136 00:07:17,410 --> 00:07:18,710 Et j'ai eu l'occasion de demander 137 00:07:18,710 --> 00:07:20,870 sur l'installation de panneaux solaires. 138 00:07:20,870 --> 00:07:22,700 - Vous pouvez continuer à en ajouter, alors peut-être à chaque fois 139 00:07:22,700 --> 00:07:25,078 vous recevez une déclaration d'impôts, acheter un autre panneau solaire ? 140 00:07:25,078 --> 00:07:28,260 (chanter de la musique rock) 141 00:07:28,260 --> 00:07:30,706 - [Jeff] Mais alors, un peu de pluie commença à tomber. 142 00:07:30,706 --> 00:07:33,719 (groupe de rock jouant et chantant) 143 00:07:33,719 --> 00:07:34,552 ♪ J'ai emballé ma guitare ♪ 144 00:07:34,552 --> 00:07:36,430 ♪ Direction le bowling le plus proche ♪ 145 00:07:36,430 --> 00:07:39,203 Mon caméraman en a remarqué agitation derrière la scène. 146 00:07:40,404 --> 00:07:43,072 (bruit) 147 00:07:43,072 --> 00:07:44,017 - [Jeff] Qu'avez-vous installé ici ? 148 00:07:44,017 --> 00:07:46,910 - Ceci est pour les générateurs de biodiesel 149 00:07:46,910 --> 00:07:51,153 au cas où nous perdrions de l'électricité à cause de la pluie. 150 00:07:51,153 --> 00:07:52,050 - [Jeff] Alors le festival commence 151 00:07:52,050 --> 00:07:54,459 à l'énergie solaire, principalement ? 152 00:07:54,459 --> 00:07:55,887 - Principalement. 153 00:07:55,887 --> 00:07:57,292 Nous devons apporter certaines de ces choses 154 00:07:57,292 --> 00:08:00,570 juste parce que nous voulons être sûrs 155 00:08:00,570 --> 00:08:04,603 nous avons assez de pouvoir, non pour tuer nos jouets fantaisie 156 00:08:04,603 --> 00:08:06,321 que nous avons pour éclairer la scène. 157 00:08:06,321 --> 00:08:07,463 - [Jeff] C'est vrai. 158 00:08:07,463 --> 00:08:10,290 - Mais le générateur de biocarburant ne suffisait pas, 159 00:08:10,290 --> 00:08:11,450 alors ils ont fini par brancher 160 00:08:11,450 --> 00:08:14,270 dans le réseau électrique que nous utilisons tous. 161 00:08:14,270 --> 00:08:16,490 - L'autre onduleur en fonctionnement, 162 00:08:16,490 --> 00:08:18,740 en fait, ça tire alimentation à partir du réseau, 163 00:08:18,740 --> 00:08:20,165 charger les batteries. 164 00:08:20,165 --> 00:08:20,998 (bavardage en arrière-plan) 165 00:08:20,998 --> 00:08:22,270 Il recule du chemin 166 00:08:22,270 --> 00:08:24,702 nous avions initialement prévu de le faire, mais. 167 00:08:24,702 --> 00:08:27,140 (musique de guitare) 168 00:08:27,140 --> 00:08:28,740 - [Jeff] C'était décevant. 169 00:08:29,898 --> 00:08:30,731 (chanter) 170 00:08:30,731 --> 00:08:32,393 Mais après tout, il pleuvait. 171 00:08:34,570 --> 00:08:36,520 Peut-être que la prochaine fois, les choses iront mieux. 172 00:08:37,594 --> 00:08:40,594 (musique rock douce) 173 00:08:41,520 --> 00:08:44,430 Heureusement pour nous, l’espoir était en route. 174 00:08:44,430 --> 00:08:47,593 - Ça fait longtemps je viens mais ce soir, 175 00:08:48,470 --> 00:08:50,366 le changement est arrivé en Amérique. 176 00:08:50,366 --> 00:08:52,700 (la foule applaudit) 177 00:08:52,700 --> 00:08:54,090 (musique de guitare) 178 00:08:54,090 --> 00:08:56,530 - [Jeff] Militants verts partout au pays acclamé 179 00:08:56,530 --> 00:08:59,200 lorsqu'il est nouvellement élu le président, Barack Obama, 180 00:08:59,200 --> 00:09:02,010 déployé un billion plan de relance en dollars 181 00:09:02,010 --> 00:09:04,915 avec près de 100 milliards dollars pour l’énergie verte. 182 00:09:04,915 --> 00:09:06,490 (grattage de guitare et gens chantant) 183 00:09:06,490 --> 00:09:08,760 Le vert montait enfin en puissance 184 00:09:08,760 --> 00:09:10,643 et tout le monde voulait en faire partie. 185 00:09:12,020 --> 00:09:15,150 Le président Obama a introduit le militant écologiste Van Jones, 186 00:09:15,150 --> 00:09:18,060 de l'Alliance Apollo, avec des projets prêts à démarrer. 187 00:09:18,060 --> 00:09:20,363 - Ils doivent en mettre des dizaines de milliers de parcs éoliens, 188 00:09:20,363 --> 00:09:22,613 ils doivent supporter des millions de panneaux solaires. 189 00:09:23,550 --> 00:09:25,377 - [Jeff] L'ancien vice-président Al Gore, 190 00:09:25,377 --> 00:09:29,040 qui avait eu quelques années plus tôt a sorti un film oscarisé, 191 00:09:29,040 --> 00:09:31,310 a partagé ses idées avec le président. 192 00:09:31,310 --> 00:09:33,310 - Nous avons l'opportunité maintenant 193 00:09:33,310 --> 00:09:36,637 pour créer des emplois partout au pays, 194 00:09:36,637 --> 00:09:40,423 dans les 50 États, pour redonner du pouvoir à l’Amérique. 195 00:09:41,620 --> 00:09:43,440 - [Jeff] Al Gore avait déjà encouragé 196 00:09:43,440 --> 00:09:46,600 propriétaire d'une compagnie aérienne milliardaire, Monsieur Richard Branson, 197 00:09:46,600 --> 00:09:49,600 investir massivement dans l’énergie verte. 198 00:09:49,600 --> 00:09:52,300 - Branson promet l'avenir bénéfices de sa compagnie aérienne 199 00:09:52,300 --> 00:09:54,270 à hauteur peut-être trois milliards de dollars. 200 00:09:54,270 --> 00:09:57,560 Trois milliards, c'est avec un B, pour lutter contre le réchauffement climatique ! 201 00:09:57,560 --> 00:09:59,476 - Al Gore est-il un prophète ? 202 00:09:59,476 --> 00:10:00,785 (en riant) 203 00:10:00,785 --> 00:10:05,353 - Ah, euh, ah, comment vas-tu épeler « prophète ? » (en riant) 204 00:10:05,353 --> 00:10:07,936 (tout en riant) 205 00:10:09,640 --> 00:10:11,340 - [Jeff] Des investisseurs se sont manifestés. 206 00:10:11,340 --> 00:10:14,240 - [Journaliste] L'investisseur Vinod Khosla, connu comme le père 207 00:10:14,240 --> 00:10:16,020 de la révolution des technologies propres, 208 00:10:16,020 --> 00:10:19,200 a versé plus d'un milliard dollars de son propre argent 209 00:10:19,200 --> 00:10:22,010 dans une cinquantaine de startups de l'énergie. 210 00:10:22,010 --> 00:10:24,950 - [Jeff] Les grandes banques étaient désireux de s'impliquer. 211 00:10:24,950 --> 00:10:28,890 - D'ici 2020, nous pensons, les énergies renouvelables nécessiteront 212 00:10:28,890 --> 00:10:32,440 395 milliards sur une base annuelle. 213 00:10:32,440 --> 00:10:34,380 - [Jeff] Robert F. Kennedy, Jr., 214 00:10:34,380 --> 00:10:37,600 était tous deux membre du conseil d'administration du major organisations environnementales 215 00:10:37,600 --> 00:10:40,467 et menait un vert groupe d’investissement énergétique. 216 00:10:40,467 --> 00:10:43,240 - Nous construisons des parcs éoliens, nous construisons des fermes solaires, 217 00:10:43,240 --> 00:10:45,853 une fois que vous aurez construit notre usine, c'est de l'énergie gratuite pour toujours. 218 00:10:46,896 --> 00:10:47,729 (musique calme) 219 00:10:47,729 --> 00:10:49,700 - [Jeff] Le Sierra Club reçu 50 millions de dollars 220 00:10:49,700 --> 00:10:51,770 du milliardaire et ancien maire de New York, 221 00:10:51,770 --> 00:10:53,050 Michael Bloomberg. 222 00:10:53,050 --> 00:10:54,060 Leur mission ? 223 00:10:54,060 --> 00:10:56,620 Combattez le charbon et promouvez les énergies propres. 224 00:10:56,620 --> 00:10:58,480 - Alors avec le cadeau du maire, voici ce qui va se passer. 225 00:10:58,480 --> 00:11:02,180 Nous aurons un grand et présence agressive dans 46 États. 226 00:11:02,180 --> 00:11:05,530 - Il est temps pour l'Amérique pour trouver une nouvelle voie énergétique. 227 00:11:05,530 --> 00:11:07,640 Celui qui nous emmène au-delà du charbon. 228 00:11:07,640 --> 00:11:08,473 - Tellement drôle... 229 00:11:08,473 --> 00:11:10,450 - [Jeff] Et puis Bill McKibben, 230 00:11:10,450 --> 00:11:13,350 l'un des pays environnementalistes de premier plan 231 00:11:13,350 --> 00:11:15,457 et auteur d'un livre révolutionnaire intitulé 232 00:11:15,457 --> 00:11:17,070 "La fin de la nature" 233 00:11:17,070 --> 00:11:19,890 formé une organisation appelée 350.org 234 00:11:19,890 --> 00:11:23,378 avec pour mission d'allumer un mouvement climatique mondial. 235 00:11:23,378 --> 00:11:24,612 (musique apaisante) 236 00:11:24,612 --> 00:11:26,990 - Puis-je montrer ma cravate pendant une minute 237 00:11:26,990 --> 00:11:28,710 parce qu'ils me l'ont fait hier. 238 00:11:28,710 --> 00:11:30,200 Il y a ce 350 dessus 239 00:11:30,200 --> 00:11:33,540 parce que c'est le plus numéro important dans le monde. 240 00:11:33,540 --> 00:11:35,350 - [Jeff] Les choses s'amélioraient. 241 00:11:35,350 --> 00:11:37,943 Et l'énergie verte la révolution était en marche. 242 00:11:38,885 --> 00:11:40,240 (le vent souffle) 243 00:11:40,240 --> 00:11:43,150 Le Michigan a été durement touché par la Grande Récession 244 00:11:43,150 --> 00:11:44,720 et des centaines de millions de dollars 245 00:11:44,720 --> 00:11:47,240 en matière de relance verte, l’argent arrivait. 246 00:11:47,240 --> 00:11:50,710 Maintenant, pour faire leur part pour la nouvelle économie verte, 247 00:11:50,710 --> 00:11:54,330 General Motors a introduit un nouvelle gamme de véhicules électriques. 248 00:11:54,330 --> 00:11:56,290 Lorsque la Chevrolet Volt était prête à sortir, 249 00:11:56,290 --> 00:11:57,990 J'ai assisté à leur conférence de presse. 250 00:11:59,150 --> 00:12:01,760 - Alors, ces véhicules électriques sont prêts 251 00:12:01,760 --> 00:12:04,740 pour la consommation publique et nous sommes prêts 252 00:12:04,740 --> 00:12:06,510 avec l'infrastructure, avec les tarifs, 253 00:12:06,510 --> 00:12:08,000 avec les communications. 254 00:12:08,000 --> 00:12:10,800 - Je suis extrêmement reconnaissant à soyez ici aujourd'hui et en fait, 255 00:12:10,800 --> 00:12:13,970 c'est une chance pour moi de dites merci, plus formellement. 256 00:12:13,970 --> 00:12:15,440 La Chevrolet Volt est à l'étage. 257 00:12:15,440 --> 00:12:17,076 Nous pourrons y jeter un oeil. 258 00:12:17,076 --> 00:12:18,440 (frapper du métal) 259 00:12:18,440 --> 00:12:19,696 - [Femme] Nous avons environ 1 000 photos. 260 00:12:19,696 --> 00:12:20,587 - [Jeff] Ouais. 261 00:12:20,587 --> 00:12:21,698 - Voici la fiche. 262 00:12:21,698 --> 00:12:24,448 (la foule rit) 263 00:12:26,266 --> 00:12:27,099 (en cliquant) 264 00:12:27,099 --> 00:12:29,016 C'est aussi simple que ça. 265 00:12:29,851 --> 00:12:31,470 - [Jeff] Les batteries sont dans le coffre ? 266 00:12:31,470 --> 00:12:35,440 - Non, la batterie là-dedans la conception particulière est une forme en T, 267 00:12:35,440 --> 00:12:39,868 en plein centre et sur la zone de la banquette arrière. 268 00:12:39,868 --> 00:12:41,850 (parler en groupe) 269 00:12:41,850 --> 00:12:44,382 Parce que tout le monde pensait que nous tué le véhicule électrique. 270 00:12:44,382 --> 00:12:45,957 Non, nous ne l'avons pas fait. 271 00:12:45,957 --> 00:12:47,560 C'est bel et bien vivant. 272 00:12:47,560 --> 00:12:50,365 - [Jeff] Alors, qu'est-ce qui charge les piles en ce moment ? 273 00:12:50,365 --> 00:12:51,198 Quelle est la source de l'électricité ? 274 00:12:51,198 --> 00:12:53,090 - Eh bien, voilà, c'est venant du bâtiment. 275 00:12:53,090 --> 00:12:55,582 - [Jeff] Je veux dire, n'est-ce pas, quelle est notre combinaison de pouvoir ? 276 00:12:55,582 --> 00:12:58,300 - Oh, en fait, Lansing alimente le bâtiment. 277 00:12:58,300 --> 00:12:59,133 - [Jeff] Qu'est-ce que c'est ? 278 00:12:59,133 --> 00:13:00,866 - Lansing alimente le bâtiment en électricité. 279 00:13:00,866 --> 00:13:03,088 Donc, je ne sais pas... 280 00:13:03,088 --> 00:13:04,560 - [Jeff] Ils sont... 281 00:13:04,560 --> 00:13:05,880 - Je parie que c'est un peu de charbon ? 282 00:13:05,880 --> 00:13:08,906 Je pense qu'ils sont lourds du gaz naturel, n'est-ce pas ? 283 00:13:08,906 --> 00:13:10,940 - [Jeff] En ce moment, le la voiture se recharge sur votre réseau ? 284 00:13:10,940 --> 00:13:12,090 - Droite. 285 00:13:12,090 --> 00:13:17,090 Ce serait charger notre réseau, qui est composé à environ 95 % de charbon. 286 00:13:18,411 --> 00:13:19,369 - [Jeff] Combien de temps penses-tu que cela prendra 287 00:13:19,369 --> 00:13:23,190 avant qu'il y ait un solaire et un réseau éolien ? 288 00:13:23,190 --> 00:13:24,023 - Oh, mon Dieu. 289 00:13:24,023 --> 00:13:26,580 - Suggérer que toute la puissance utilisée 290 00:13:26,580 --> 00:13:30,353 car ces voitures seront généré à partir de l'énergie éolienne et solaire, 291 00:13:31,200 --> 00:13:34,270 dans un avenir très proche, ne serait pas correct. 292 00:13:34,270 --> 00:13:36,320 En fait, ceux-ci, nous parlons à propos de les recharger 293 00:13:36,320 --> 00:13:39,080 la nuit, donc il n'y aura pas être solaire à ce moment-là. 294 00:13:39,080 --> 00:13:40,770 Alors, on est au vent et bien souvent, 295 00:13:40,770 --> 00:13:42,563 la nuit, le vent tombe. 296 00:13:43,690 --> 00:13:46,757 - Je ne pense pas que le charbon soit mauvais. 297 00:13:46,757 --> 00:13:47,590 Le quoi ? - Le grand val... 298 00:13:47,590 --> 00:13:48,423 Enlèvement du sommet d'une montagne. 299 00:13:48,423 --> 00:13:49,256 - Oh, montez... 300 00:13:49,256 --> 00:13:50,089 Oh ouais, oh ouais. (en riant) 301 00:13:50,089 --> 00:13:51,590 - [Jeff] Ouais. 302 00:13:51,590 --> 00:13:55,193 - Il a de jolis BTU, c'est a une belle valeur énergétique. 303 00:13:56,260 --> 00:13:58,743 Comment le brûler plus proprement ? 304 00:14:00,030 --> 00:14:02,650 Je veux dire, tu vois naturel le gaz est frappé ? 305 00:14:02,650 --> 00:14:05,220 - Nous fournirons de l'énergie basée 306 00:14:05,220 --> 00:14:07,260 sur le gaz naturel très prochainement. 307 00:14:07,260 --> 00:14:12,260 Et même avec ce mélange, nous avons l'intention d'utiliser des biocarburants si nous le pouvons. 308 00:14:12,760 --> 00:14:14,513 - [Jeff] Avez-vous reçu du soutien ? 309 00:14:14,513 --> 00:14:16,750 - Oh, les groupes environnementalistes sont extrêmement solidaires. 310 00:14:16,750 --> 00:14:19,140 - Nous avons installé le le plus grand panneau solaire de l'État 311 00:14:19,140 --> 00:14:21,030 dans mon entreprise, The Board d'Eau et de Lumières, 312 00:14:21,030 --> 00:14:22,916 juste en bas de la rue, à quelques kilomètres d'ici 313 00:14:22,916 --> 00:14:24,020 si vous voulez y jeter un oeil. 314 00:14:24,020 --> 00:14:26,510 Avec quelle tenue es-tu ? 315 00:14:26,510 --> 00:14:27,920 - [Jeff] Nouveaux Médias du Monde, nous faisons un segment 316 00:14:27,920 --> 00:14:28,850 sur les énergies renouvelables. 317 00:14:28,850 --> 00:14:30,021 - Oh, excuse, je dois y aller une seconde. 318 00:14:30,021 --> 00:14:30,854 - [Jeff] D'accord, bien sûr. 319 00:14:30,854 --> 00:14:31,937 - Merci. 320 00:14:31,937 --> 00:14:34,770 (les gens discutent) 321 00:14:35,770 --> 00:14:37,650 - [Jeff] J'ai décidé de acceptez son offre 322 00:14:37,650 --> 00:14:40,580 pour voir leur football panneau solaire de la taille d'un champ 323 00:14:40,580 --> 00:14:41,680 juste en bas de la rue. 324 00:14:43,490 --> 00:14:45,200 - Ce que nous essayons de faire avec ce genre de tournée, c'est, 325 00:14:45,200 --> 00:14:46,770 avoir une idée de ce qu'ils ont déjà fait, 326 00:14:46,770 --> 00:14:48,450 comme indication de ce que nous pourrions faire 327 00:14:48,450 --> 00:14:50,150 pour repousser les limites encore plus loin. 328 00:14:51,420 --> 00:14:55,400 - Nous avons examiné attentivement vent et a déterminé que, 329 00:14:55,400 --> 00:14:58,670 par ici, il n'y a pas vraiment un vrai bon vent arrive 330 00:14:58,670 --> 00:14:59,840 à travers tout le temps. 331 00:14:59,840 --> 00:15:01,450 C'est ce que nous avons aimé du solaire. 332 00:15:01,450 --> 00:15:04,470 Tu obtiendrais le pouvoir quand vous en aviez le plus besoin. 333 00:15:04,470 --> 00:15:06,130 Faites circuler ça, regardez-les. 334 00:15:06,130 --> 00:15:07,760 Ils sont souples. 335 00:15:07,760 --> 00:15:10,270 Fabriqué dans le Michigan, ce était une autre bonne chose. 336 00:15:10,270 --> 00:15:11,610 Même si l'efficacité 337 00:15:11,610 --> 00:15:14,813 de ces panneaux est seulement environ, un peu moins de 8 %. 338 00:15:16,907 --> 00:15:18,740 Si vous êtes la NASA et que vous arrivez 339 00:15:18,740 --> 00:15:20,530 posséder un rover qui tourne autour de Mars, 340 00:15:20,530 --> 00:15:22,700 ils ont des panneaux très efficaces. 341 00:15:22,700 --> 00:15:24,260 Mais nous ne pouvons pas nous le permettre 342 00:15:24,260 --> 00:15:26,640 à environ un million de dollars le pouce carré. 343 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 - [Jeff] Combien de maisons 344 00:15:27,640 --> 00:15:29,950 ce réseau fournit-il de l'électricité ? 345 00:15:29,950 --> 00:15:31,403 - La réponse standard que nous disons à tout le monde, 346 00:15:31,403 --> 00:15:32,610 que nous fournissons suffisamment 347 00:15:32,610 --> 00:15:35,330 pour répondre aux besoins de pointe de 50 logements. 348 00:15:35,330 --> 00:15:38,270 Cependant, pour la plupart des gens qui regardent 349 00:15:38,270 --> 00:15:39,240 un peu plus près, 350 00:15:39,240 --> 00:15:43,330 nous générons environ 63, 64 mille kilowattheures par an. 351 00:15:43,330 --> 00:15:44,770 Notre client moyen utilise 352 00:15:44,770 --> 00:15:47,094 environ six mille kilowattheures par an. 353 00:15:47,094 --> 00:15:49,833 Six mille en 64, c'est juste un peu plus de 10. 354 00:15:50,680 --> 00:15:53,223 Nous pouvons rencontrer l'énergie besoins pour 10 logements. 355 00:15:54,390 --> 00:15:55,679 Plus d'un an. 356 00:15:55,679 --> 00:15:57,060 (bourdonnement de la circulation) 357 00:15:57,060 --> 00:16:00,763 - Est-ce que ce sera une incitation mettre plus d'énergie solaire ? 358 00:16:01,800 --> 00:16:03,220 - Eh bien, si tu voulais tout faire 359 00:16:03,220 --> 00:16:07,520 de l'énergie nécessaire à la ville de Lansing sur un an ? 360 00:16:07,520 --> 00:16:08,353 - Et bien, que diriez-vous de... 361 00:16:08,353 --> 00:16:09,820 - Vous auriez un panneau solaire 362 00:16:09,820 --> 00:16:11,690 c'était trois milles sur cinq milles. 363 00:16:11,690 --> 00:16:12,523 - Droite. 364 00:16:12,523 --> 00:16:13,356 Mais... - Nous n'allons pas faire ça. 365 00:16:13,356 --> 00:16:15,840 - Mais, mais, je veux dire. (la voix de la femme disparaît) 366 00:16:15,840 --> 00:16:18,030 - [Jeff] Mon ami de le Sierra Club le voulait 367 00:16:18,030 --> 00:16:21,423 pour être plus positif, mais il n'était pas intéressé. 368 00:16:22,658 --> 00:16:25,580 (le vent souffle) 369 00:16:25,580 --> 00:16:28,570 En conséquence de grand effort pour l'énergie verte, 370 00:16:28,570 --> 00:16:30,920 des parcs éoliens surgissaient dans tout le pays, 371 00:16:30,920 --> 00:16:33,120 y compris près de chez moi dans le nord du Michigan. 372 00:16:34,340 --> 00:16:35,333 - Nous travaillons sur le charbon et le nucléaire depuis des années. 373 00:16:35,333 --> 00:16:38,760 Nous avons essayé d'entrer davantage vers le côté renouvelable. 374 00:16:38,760 --> 00:16:40,940 Ce sont les plus grands du Michigan, 375 00:16:40,940 --> 00:16:43,240 Je pense que c'est 482 pieds au total. 376 00:16:43,240 --> 00:16:44,137 - [Jeff] Combien de mètres de béton ? 377 00:16:44,137 --> 00:16:46,750 - [John] Il faisait 800 mètres de béton dans la base, 378 00:16:46,750 --> 00:16:49,470 à peu près 140 tonnes de resteel. 379 00:16:49,470 --> 00:16:50,770 - [Jeff] Qu'est-ce que c'est des lames faites de ? 380 00:16:50,770 --> 00:16:52,450 - C'est uniquement de la fibre de verre et du baume. 381 00:16:52,450 --> 00:16:54,835 Ils pèsent environ 36 000 livres pièce. 382 00:16:54,835 --> 00:16:58,800 Cette tour pèsera 800 000 kilos quand nous aurons fini. 383 00:16:58,800 --> 00:17:01,270 Alors la cellule pèse 220 000 livres 384 00:17:01,270 --> 00:17:03,830 et l'ensemble moyeu-rotor est un autre 160. 385 00:17:03,830 --> 00:17:05,655 C'est assez conséquent. 386 00:17:05,655 --> 00:17:08,031 (le vent souffle) 387 00:17:08,031 --> 00:17:10,239 - [Jeff] C'étaient des machines impressionnantes. 388 00:17:10,239 --> 00:17:12,330 (le vent souffle) 389 00:17:12,330 --> 00:17:14,470 Mais est-il possible pour les machines fabriquées 390 00:17:14,470 --> 00:17:15,980 par la civilisation industrielle 391 00:17:16,990 --> 00:17:19,653 pour nous sauver de la civilisation industrielle ? 392 00:17:20,582 --> 00:17:23,165 (le vent souffle) 393 00:17:26,017 --> 00:17:27,690 (groupe discutant ensemble) 394 00:17:27,690 --> 00:17:29,840 En leader environnemental État d'origine de Bill McKibben 395 00:17:29,840 --> 00:17:32,530 du Vermont, l'État de Green Mountain, 396 00:17:32,530 --> 00:17:33,630 un site était en cours de nettoyage 397 00:17:33,630 --> 00:17:36,120 pour l'installation d'éoliennes. 398 00:17:36,120 --> 00:17:37,830 Un groupe de citoyens était inquiet 399 00:17:37,830 --> 00:17:38,960 sur la façon dont la construction 400 00:17:38,960 --> 00:17:40,810 pourrait affecter les montagnes qu’ils aiment. 401 00:17:41,800 --> 00:17:43,550 Je les ai rejoints pour une tournée. 402 00:17:43,550 --> 00:17:45,290 - Il y aura 21 turbines. 403 00:17:45,290 --> 00:17:46,230 - [Groupe] 21 ? 404 00:17:46,230 --> 00:17:47,950 - Ouais. - Sur ce projet ? 405 00:17:47,950 --> 00:17:49,900 - Dans ce projet, ouais. 406 00:17:49,900 --> 00:17:54,003 L'estimation était peut-être là cela représenterait trois emplois à temps plein. 407 00:17:54,960 --> 00:17:57,310 - Si le but est d'essayer faire du Vermont le leader 408 00:17:57,310 --> 00:17:59,920 dans le changement climatique, j'apprécie de regarder 409 00:17:59,920 --> 00:18:02,379 vers le ciel dans l'espoir de pouvoir le faire. 410 00:18:02,379 --> 00:18:05,060 Mais plus important encore, je cherche personnellement 411 00:18:05,060 --> 00:18:07,480 au sol en pensant, ceci ce n'est pas le genre d'héritage 412 00:18:07,480 --> 00:18:08,887 Je veux laisser à mes enfants. 413 00:18:08,887 --> 00:18:11,660 Quand j'étais enfant, nous allions randonnée dans ces bois, 414 00:18:11,660 --> 00:18:13,530 nous pourrions boire des eaux 415 00:18:13,530 --> 00:18:16,493 en bas de la colline ici, et maintenant il faut remettre cela en question. 416 00:18:18,378 --> 00:18:20,290 - [Jeff] Et combien de temps dure ces tours sont censées durer ? 417 00:18:20,290 --> 00:18:21,860 - [Homme] 20 ans et plus, 20-- 418 00:18:21,860 --> 00:18:24,460 - Je sais, c'est juste une nanoseconde. 419 00:18:24,460 --> 00:18:25,293 - [Jeff] 20 ans ? 420 00:18:25,293 --> 00:18:27,617 - Oh, c'est une nanoseconde au temps de l’énergie. 421 00:18:28,646 --> 00:18:29,479 - [Jeff] Quelqu'un a-t-il pensé 422 00:18:29,479 --> 00:18:32,220 que c'est le sommet d'une montagne élimination pour l'éolien au lieu du charbon ? 423 00:18:32,220 --> 00:18:33,937 - Ouais, et des gens ont même dit : 424 00:18:33,937 --> 00:18:36,247 "Si vous pouvez faire de l'enlèvement des sommets des montagnes 425 00:18:36,247 --> 00:18:39,407 "au Kentucky et en Virginie occidentale pour le charbon, 426 00:18:39,407 --> 00:18:42,057 "Alors il est temps que reste du pays partagé 427 00:18:42,057 --> 00:18:44,037 "dans l'enlèvement des sommets des montagnes aussi." 428 00:18:45,047 --> 00:18:45,880 Euh-oh. 429 00:18:46,885 --> 00:18:47,968 - [Jeff] Tu penses qu'il est tu vas nous dire de déménager ? 430 00:18:47,968 --> 00:18:48,801 - [Homme au chapeau] Probablement. 431 00:18:48,801 --> 00:18:49,840 Le truc c'est que tu as 432 00:18:49,840 --> 00:18:53,760 avoir un combustible fossile centrale électrique en renfort 433 00:18:53,760 --> 00:18:55,980 et au ralenti 100% du temps. 434 00:18:55,980 --> 00:18:58,260 Parce que si vous montez ou descendez en vélo, 435 00:18:58,260 --> 00:19:01,070 à mesure que la demande en vent se fait sentir, 436 00:19:01,070 --> 00:19:03,850 alors vous générez réellement une empreinte carbone plus importante 437 00:19:03,850 --> 00:19:05,700 que si vous l'aviez simplement exécuté directement. 438 00:19:05,700 --> 00:19:06,817 - [Jeff] Est-ce que tu vas déjà à des choses où ils vont simplement, 439 00:19:06,817 --> 00:19:07,717 "Ce n'est pas vrai. 440 00:19:07,717 --> 00:19:10,800 "Ça n'a pas d'importance, nous sommes je vais avoir un réseau intelligent." 441 00:19:10,800 --> 00:19:12,669 - N'en fait rien différence, ils doivent quand même... 442 00:19:12,669 --> 00:19:13,650 - Ils l'utilisent. - Laisse-le tourner au ralenti. 443 00:19:13,650 --> 00:19:18,160 Parce que disons simplement le vent s'est arrêté à l'instant. 444 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 Je viens de m'arrêter pendant une heure. 445 00:19:20,160 --> 00:19:21,620 Vous devez avoir ce pouvoir. 446 00:19:21,620 --> 00:19:22,637 - [Jeff] Que fais-tu ? 447 00:19:22,637 --> 00:19:24,860 - Je suis un écologiste consultant en santé et sécurité. 448 00:19:24,860 --> 00:19:27,450 Je travaille habituellement avec des entreprises pour les aider à faire des choses, 449 00:19:27,450 --> 00:19:30,951 mais je ne travaillerais jamais avec des racailles comme ça. 450 00:19:30,951 --> 00:19:33,384 (les feuilles craquent) 451 00:19:33,384 --> 00:19:35,623 - Tu ne m'as pas compris la caméra fait ça, n'est-ce pas ? 452 00:19:36,550 --> 00:19:39,930 Ne pas porter de jugement ou essayer de jouer à Dieu, 453 00:19:39,930 --> 00:19:43,380 mais nous devons nous occuper avec la croissance démographique 454 00:19:43,380 --> 00:19:47,520 et des ressources durables, nous devons tous réduire. 455 00:19:47,520 --> 00:19:50,830 Toute cette énergie est censée être je vais chauffer un parc aquatique. 456 00:19:50,830 --> 00:19:54,500 Nous pouvons trouver des pièces uniques et différentes façons de gaspiller l’énergie. 457 00:19:54,500 --> 00:19:56,600 Ce n'est pas une entreprise du Vermont. 458 00:19:56,600 --> 00:20:00,480 Green Mountain Power être racheté par Gaz Métro 459 00:20:00,480 --> 00:20:03,840 et Gaz Métro appartient à Enbridge, si je comprends bien, 460 00:20:03,840 --> 00:20:08,700 qui est une grande entreprise de ressources au Canada 461 00:20:08,700 --> 00:20:10,438 qui exploite les PowerSands 462 00:20:10,438 --> 00:20:12,343 qui veut construire le pipeline XL. 463 00:20:13,700 --> 00:20:14,627 Vous voyez, c'est... 464 00:20:14,627 --> 00:20:18,170 - [Femme] Et ils sont tous au lit ensemble. 465 00:20:18,170 --> 00:20:20,080 - Nous ne connaissons toujours pas toute l'histoire. 466 00:20:20,080 --> 00:20:22,090 - [Jeff] Avez-vous demandé à M. McKibben vient voir ça ? 467 00:20:22,090 --> 00:20:25,080 - Il pense que tout ce qui est renouvelable est bon. 468 00:20:25,080 --> 00:20:25,913 - [Jeff] Ouais. 469 00:20:25,913 --> 00:20:27,133 - C'est donc ce que j'ai entendu dire. 470 00:20:27,133 --> 00:20:29,716 (le vent souffle) 471 00:20:32,341 --> 00:20:35,091 (musique accélérée) 472 00:20:38,950 --> 00:20:40,750 - [Jeff] Je suis dans une position étrange. 473 00:20:41,960 --> 00:20:44,879 Je suis contre notre dépendance aux énergies fossiles 474 00:20:44,879 --> 00:20:47,113 et je suis depuis longtemps un fan de l’énergie verte. 475 00:20:48,129 --> 00:20:49,090 (la foule parle) 476 00:20:49,090 --> 00:20:51,283 Mais partout où j'ai rencontré de l'énergie verte, 477 00:20:52,270 --> 00:20:53,823 ce n'était pas ce qu'il semblait. 478 00:20:54,900 --> 00:20:58,480 - C'est comme une batterie à énergie perpétuelle. 479 00:20:58,480 --> 00:20:59,830 - [Jeff] Et où vas-tu obtenir l'hydrogène ? 480 00:20:59,830 --> 00:21:03,620 - L'hydrogène qui est dedans, l'hydrogène provient 481 00:21:03,620 --> 00:21:06,360 de tout matériau hydrocarboné. 482 00:21:06,360 --> 00:21:10,970 Vous pouvez donc l'obtenir auprès de du gaz naturel, vous pouvez l'obtenir 483 00:21:10,970 --> 00:21:14,243 de tout produit à base d’huile de pétrole. 484 00:21:15,630 --> 00:21:16,810 - [Jeff] J'ai lu quelque chose sur un zoo qui disait 485 00:21:16,810 --> 00:21:18,460 être alimenté par du fumier d'éléphant. 486 00:21:20,024 --> 00:21:21,020 Mais il s'est avéré que les éléphants 487 00:21:21,020 --> 00:21:24,680 je n'ai même pas produit assez du fumier pour chauffer l'étable des éléphants. 488 00:21:24,680 --> 00:21:25,690 - Ouais, nous n'en gagnons même pas assez 489 00:21:25,690 --> 00:21:28,860 et ce que nous avions, éléphant sagement, je ne pouvais même pas faire ça. 490 00:21:28,860 --> 00:21:29,884 Il nous en faudrait beaucoup plus. 491 00:21:29,884 --> 00:21:30,954 - [Jeff] Encore des éléphants ? 492 00:21:30,954 --> 00:21:31,900 - [Gardienne du zoo] Oui, (femme en riant) plus d'éléphants 493 00:21:31,900 --> 00:21:32,733 ou du fumier. 494 00:21:33,980 --> 00:21:35,440 - [Jeff] Les usines d'éthanol semblent également 495 00:21:35,440 --> 00:21:37,250 avoir un ingrédient secret. 496 00:21:37,250 --> 00:21:39,780 - C'est le plus productif terres agricoles dans le monde 497 00:21:39,780 --> 00:21:42,900 et nous ne sommes pas si loin à l'ouest des plus grandes mines de charbon 498 00:21:42,900 --> 00:21:43,733 dans le monde aussi. 499 00:21:43,733 --> 00:21:46,563 Alors, réunissons les deux et avoir une usine d'éthanol. 500 00:21:47,520 --> 00:21:51,280 - [Jeff] Super, donc éthanol dépendait de deux choses. 501 00:21:51,280 --> 00:21:54,760 Un géant basé sur les combustibles fossiles, système agricole industriel 502 00:21:54,760 --> 00:21:58,430 produire du maïs et encore plus d'énergies fossiles, 503 00:21:58,430 --> 00:21:59,653 sous forme de charbon. 504 00:22:00,530 --> 00:22:04,173 Tout cela dans la tentative pour remplacer les énergies fossiles ? 505 00:22:05,840 --> 00:22:07,833 C'était suffisant pour me faire exploser la tête. 506 00:22:09,444 --> 00:22:11,090 (musique palpitante) 507 00:22:11,090 --> 00:22:12,850 J'avais un sentiment de malaise 508 00:22:12,850 --> 00:22:15,083 que l'énergie verte était ne va pas nous sauver. 509 00:22:16,058 --> 00:22:18,000 Et je n'étais pas le seul. 510 00:22:18,000 --> 00:22:19,040 - J'ai compté quelque chose 511 00:22:19,040 --> 00:22:21,930 comme 25 différents options énergétiques alternatives. 512 00:22:21,930 --> 00:22:24,037 Alors sûrement, parmi tous ceux-là, 513 00:22:24,037 --> 00:22:26,580 il y a suffisamment de sources 514 00:22:26,580 --> 00:22:29,050 d'énergie pour nous permettre de vivre essentiellement 515 00:22:29,050 --> 00:22:30,743 comme nous sommes à perpétuité. 516 00:22:31,670 --> 00:22:32,820 Ce n'est pas la réalité. 517 00:22:33,660 --> 00:22:36,480 Actuellement, nous recevons, dans certains cas, 518 00:22:36,480 --> 00:22:38,883 aucune énergie provenant de ces options potentielles. 519 00:22:39,760 --> 00:22:42,100 - [Jeff] Richard York, de l'Université de l'Oregon, 520 00:22:42,100 --> 00:22:44,370 a publié une étude dans le Journal of Nature 521 00:22:44,370 --> 00:22:47,747 dans lequel il a posé une question, "Les sources d'énergie non fossiles 522 00:22:47,747 --> 00:22:50,090 "Remplacer réellement les combustibles fossiles ?" 523 00:22:50,090 --> 00:22:51,930 - Ce que nous supposons implicitement, souvent, 524 00:22:51,930 --> 00:22:54,610 le remplaçant pousse 525 00:22:54,610 --> 00:22:56,823 la chose que vous voulez qu'il remplace. 526 00:22:56,823 --> 00:22:58,540 Ce que vous trouvez, c'est 527 00:22:58,540 --> 00:23:02,830 pays qui ajoutent des matières non fossiles les sources d'énergie ne semblent pas 528 00:23:02,830 --> 00:23:05,980 voir un particulier suppression des combustibles fossiles. 529 00:23:05,980 --> 00:23:07,420 - [Jeff] C'est assez époustouflant. 530 00:23:07,420 --> 00:23:09,380 Vous avez des milliards de dollars dépensés 531 00:23:09,380 --> 00:23:12,210 et l'énergie verte n'est pas même en remplacement des combustibles fossiles ? 532 00:23:12,210 --> 00:23:14,820 - Ils ne le savent même pas c'est une question, oui. 533 00:23:15,660 --> 00:23:19,810 - L'histoire que nous sommes dedans, maintenant, ça va, 534 00:23:19,810 --> 00:23:21,960 on est dans l'eau chaude écologique, 535 00:23:21,960 --> 00:23:23,900 mais il existe des solutions technologiques 536 00:23:23,900 --> 00:23:25,790 et si nous sommes juste assez créatifs, 537 00:23:25,790 --> 00:23:27,520 si nous sommes juste assez ingénieux 538 00:23:27,520 --> 00:23:30,640 et si nous travaillons dur ça suffit, nous triompherons. 539 00:23:30,640 --> 00:23:33,860 En recherche technologique corrige, l'un après l'autre, 540 00:23:33,860 --> 00:23:37,600 va simplement conduire nous à un autre niveau 541 00:23:37,600 --> 00:23:40,630 d'une catastrophe le plus tôt possible. 542 00:23:40,630 --> 00:23:43,550 - Nous voulons croire que ces les choses seront disponibles 543 00:23:43,550 --> 00:23:46,580 pour nous, donc si nous nous inquiétons un peu 544 00:23:46,580 --> 00:23:50,770 et quelqu'un invente un nouveau truc et des promesses 545 00:23:50,770 --> 00:23:55,770 que cela le fera pour nous, nous voulons le croire. 546 00:23:56,389 --> 00:23:59,833 (grattages de guitare) 547 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 - [Jeff] Parce qu'on est un peu inquiets, 548 00:24:02,900 --> 00:24:06,490 Sommes-nous désespérés d'accepter une idée qui semble alternative ? 549 00:24:06,490 --> 00:24:07,712 Ou vert ? 550 00:24:07,712 --> 00:24:09,950 (grattage de guitare) 551 00:24:09,950 --> 00:24:11,780 Est-ce qu'on évite de regarder de trop près 552 00:24:12,720 --> 00:24:14,903 parce que nous ne voulons pas connaître la réponse ? 553 00:24:18,420 --> 00:24:21,320 Ozzie Zehner, une visiteuse chercheur à l'UC Berkeley 554 00:24:21,320 --> 00:24:24,690 et nord-ouest L'université demandait à certains 555 00:24:24,690 --> 00:24:26,083 des mêmes questions. 556 00:24:27,160 --> 00:24:28,710 - Je veux dire, je pensais que l'énergie solaire 557 00:24:28,710 --> 00:24:31,170 et le vent était probablement de très bonnes solutions. 558 00:24:31,170 --> 00:24:32,700 Ce n’était pas vraiment il y a si longtemps. 559 00:24:32,700 --> 00:24:36,450 L'un des plus dangereux les choses en ce moment sont une illusion 560 00:24:36,450 --> 00:24:39,740 que les technologies alternatives, comme l'éolien et le solaire, 561 00:24:39,740 --> 00:24:41,423 sont en quelque sorte différents des combustibles fossiles. 562 00:24:41,423 --> 00:24:43,930 Ce que j'entends souvent, ce sont les cellules solaires 563 00:24:43,930 --> 00:24:44,960 sont faits de sable. 564 00:24:44,960 --> 00:24:47,110 - [Annonceur] Avez-vous déjà tu as pensé aux panneaux solaires ? 565 00:24:47,110 --> 00:24:48,030 L'ingrédient principal 566 00:24:48,030 --> 00:24:50,400 ce qui les fait fonctionner est le silicium ou le sable. 567 00:24:50,400 --> 00:24:51,266 - [Annonceur] C'est les copeaux de matières premières 568 00:24:51,266 --> 00:24:53,940 sont faits de sable. 569 00:24:53,940 --> 00:24:55,460 - Ils n'utilisent pas de sable du tout. 570 00:24:55,460 --> 00:24:57,012 Je vais te montrer quoi... 571 00:24:57,012 --> 00:24:59,080 (clic de chaise) 572 00:24:59,080 --> 00:25:02,190 C'est donc l'un des ingrédients, 573 00:25:02,190 --> 00:25:04,106 c'est en fait du quartz extrait. 574 00:25:04,106 --> 00:25:05,764 (des pierres claquent) 575 00:25:05,764 --> 00:25:09,060 (roche qui explose) 576 00:25:09,060 --> 00:25:11,100 - [Annonceur] Spruce Pine, Caroline du Nord, 577 00:25:11,100 --> 00:25:14,210 considéré comme le meilleur source de quartz de haute pureté 578 00:25:14,210 --> 00:25:16,540 dans le monde, le semi-conducteur, le solaire 579 00:25:16,540 --> 00:25:18,880 et applications de communication. 580 00:25:18,880 --> 00:25:21,530 - Tu ne peux pas utiliser de sable parce que le sable contient trop d'impuretés. 581 00:25:21,530 --> 00:25:24,250 Donc, vous commencez par très quartz de haute qualité 582 00:25:24,250 --> 00:25:26,770 et une très haute qualité du charbon, et ensuite tu mets 583 00:25:26,770 --> 00:25:30,950 ces deux-là ensemble dans un four à arc et vous les faites fondre. 584 00:25:30,950 --> 00:25:33,240 - [Femme] Le quartz est puis fondu avec du charbon 585 00:25:33,240 --> 00:25:38,140 dans un grand four à des températures jusqu'à 1 800 degrés. 586 00:25:38,140 --> 00:25:40,090 - Et donc il faut plus de charbon pour y parvenir. 587 00:25:41,119 --> 00:25:42,830 Je vais sortir un autre charbon. 588 00:25:42,830 --> 00:25:45,090 Quand nous les fondons ensemble, 589 00:25:45,090 --> 00:25:47,080 nous obtenons du silicium métallique et du dioxyde de carbone. 590 00:25:47,080 --> 00:25:48,410 Le dioxyde de carbone s'en va 591 00:25:48,410 --> 00:25:49,260 et tu t'es débarrassé du carbone 592 00:25:49,260 --> 00:25:51,180 et il vous reste du silicium métallique. 593 00:25:51,180 --> 00:25:52,388 Ce n’est pas du charbon propre. (en riant) 594 00:25:52,388 --> 00:25:54,260 - [Jeff] Pas de charbon propre. 595 00:25:54,260 --> 00:25:56,110 Ozzie Zehner a dit que c'était une illusion 596 00:25:56,110 --> 00:26:00,380 que les énergies renouvelables remplaçaient le charbon ou tout autre combustible fossile. 597 00:26:00,380 --> 00:26:03,480 Les groupes environnementaux continuent raconter une histoire différente. 598 00:26:03,480 --> 00:26:06,380 - Nous en avons déjà vu plus de 25% 599 00:26:06,380 --> 00:26:10,170 de la flotte charbonnière américaine est déjà à la retraite 600 00:26:10,170 --> 00:26:11,940 ou est sur le point de prendre sa retraite. 601 00:26:11,940 --> 00:26:14,290 - [Jeff] Les centrales à charbon étaient fermeture, mais Ozzie a expliqué 602 00:26:14,290 --> 00:26:16,600 ces gens bien intentionnés ont été induits en erreur. 603 00:26:16,600 --> 00:26:18,960 - NV Energy va maintenant partir en avant et fermer l'usine 604 00:26:18,960 --> 00:26:19,793 et optez pour le renouvelable. 605 00:26:19,793 --> 00:26:21,379 L'une des plus grandes centrales solaires 606 00:26:21,379 --> 00:26:23,390 et ça va arriver juste derrière moi. 607 00:26:23,390 --> 00:26:25,790 - Puisque tu ne peux pas remplacer une centrale au charbon avec énergie solaire, 608 00:26:25,790 --> 00:26:27,650 ils remplacent en fait la centrale au charbon 609 00:26:27,650 --> 00:26:29,250 avec deux usines de gaz naturel. 610 00:26:29,250 --> 00:26:31,060 Et le gaz naturel est un combustible fossile. 611 00:26:31,060 --> 00:26:33,970 C'est Las Vegas Usine de gaz naturel Co-Gen. 612 00:26:33,970 --> 00:26:35,330 C'est l'une des installations 613 00:26:35,330 --> 00:26:38,110 ça remplace le charbon usine qui est en train de fermer. 614 00:26:38,110 --> 00:26:41,240 Il s'agit de la centrale de production de Sun Peak. 615 00:26:41,240 --> 00:26:43,099 C'est la deuxième usine de gaz naturel 616 00:26:43,099 --> 00:26:46,000 qui a été utilisé pour remplacer la centrale au charbon. 617 00:26:46,000 --> 00:26:48,260 Et vous entendez la même histoire dans l’Iowa. 618 00:26:48,260 --> 00:26:50,250 - [Femme] Au lieu de en utilisant l'énergie générée 619 00:26:50,250 --> 00:26:51,917 par des centrales électriques au charbon, 620 00:26:51,917 --> 00:26:53,650 le parc solaire évitera désormais 621 00:26:53,650 --> 00:26:57,020 environ 2,1 millions de livres de la pollution par le carbone. 622 00:26:57,020 --> 00:27:00,113 - Mais ensuite ils construisent une plus grande usine de gaz naturel. 623 00:27:01,270 --> 00:27:04,270 Il s’agit d’une centrale au gaz naturel de 650 mégawatts. 624 00:27:04,270 --> 00:27:05,980 Cela représente quatre fois plus de mégawatts 625 00:27:05,980 --> 00:27:09,410 que la centrale à charbon là que ça remplace. 626 00:27:09,410 --> 00:27:11,360 Et ils font la même chose chose en Caroline du Nord, 627 00:27:11,360 --> 00:27:12,350 quel était ce sujet 628 00:27:12,350 --> 00:27:15,210 de ces années de vie Série dangereusement. 629 00:27:15,210 --> 00:27:17,040 - Duke Energy exploite une centrale à charbon 630 00:27:17,040 --> 00:27:19,300 en dehors d'Asheville que est la plus grande source 631 00:27:19,300 --> 00:27:22,470 de la pollution climatique dans l'ouest de la Caroline du Nord. 632 00:27:22,470 --> 00:27:24,340 Et nous travaillons à la mise hors service de cette usine 633 00:27:24,340 --> 00:27:25,620 et remplacez-la par de l’énergie propre. 634 00:27:25,620 --> 00:27:26,700 - Mais ce qu'ils ne te disent pas, c'est 635 00:27:26,700 --> 00:27:29,670 que nous construisons également un une plus grande installation de gaz naturel. 636 00:27:29,670 --> 00:27:34,140 - Donc, nous allons retirer un centrale au charbon à deux unités de 376 mégawatts. 637 00:27:34,140 --> 00:27:36,800 Nous investirons 750 millions de dollars 638 00:27:36,800 --> 00:27:39,340 construire un état de l'art usine de gaz naturel. 639 00:27:39,340 --> 00:27:41,790 - Quand Michael Brune se lève et parle d'énergie propre, 640 00:27:41,790 --> 00:27:43,390 il utilise des cellules solaires et des éoliennes. 641 00:27:43,390 --> 00:27:44,910 - C'est le nouveau monde. 642 00:27:44,910 --> 00:27:46,940 Énergie 100% propre. 643 00:27:46,940 --> 00:27:48,327 -Quand Michael Bloomberg se lève et dit : 644 00:27:48,327 --> 00:27:51,070 "Une énergie plus propre", dit-il parler de gaz naturel. 645 00:27:51,070 --> 00:27:55,340 - Créer une énergie plus propre, solaire, éolien et gaz naturel. 646 00:27:55,340 --> 00:27:57,810 - [Ozzie] En fait, la Sierra Campagne Au-delà du charbon du Club 647 00:27:57,810 --> 00:28:00,900 coïncide en fait avec un des plus grandes extensions 648 00:28:00,900 --> 00:28:03,320 de la production de combustibles fossiles que nous avons jamais réussi. 649 00:28:03,320 --> 00:28:05,233 La majeure partie est constituée de gaz naturel. 650 00:28:06,420 --> 00:28:07,300 - [Jeff] L'affirmation d'Ozzie 651 00:28:07,300 --> 00:28:10,290 que les énergies renouvelables n'étaient pas remplacer les combustibles fossiles, 652 00:28:10,290 --> 00:28:12,950 si c'est vrai, cela bouleverserait toutes nos hypothèses 653 00:28:12,950 --> 00:28:15,603 sur l'énergie verte et ce qui allait nous sauver. 654 00:28:17,022 --> 00:28:18,350 (musique de piano tranquille) 655 00:28:18,350 --> 00:28:20,510 Que se passerait-il si je posé la même question 656 00:28:20,510 --> 00:28:22,053 aux initiés de l’industrie ? 657 00:28:23,280 --> 00:28:25,420 Par exemple, d'où viennent les panneaux solaires ? 658 00:28:25,420 --> 00:28:26,893 - Eh bien, il faut commencer par une mine. 659 00:28:26,893 --> 00:28:27,726 - [Jeff] Attends de voir mon... 660 00:28:27,726 --> 00:28:29,370 (en riant) 661 00:28:29,370 --> 00:28:31,660 Ou qu'est-ce qui nous arrête de diriger le monde 662 00:28:31,660 --> 00:28:33,680 sur du 100% solaire et éolien ? 663 00:28:33,680 --> 00:28:36,440 - Eh bien, l'intermittence est l'un des défis majeurs. 664 00:28:36,440 --> 00:28:37,850 - Bonne stabilité. 665 00:28:37,850 --> 00:28:40,360 - Le soleil est partout, sauf quand il n'y est pas. 666 00:28:40,360 --> 00:28:42,420 - Il y en a beaucoup les développeurs qui affluaient 667 00:28:42,420 --> 00:28:45,370 en Californie, voulant connecter leurs parcs solaires 668 00:28:45,370 --> 00:28:46,203 et des parcs éoliens. 669 00:28:46,203 --> 00:28:47,870 Les services publics se tourneraient vers moi et mon équipe 670 00:28:47,870 --> 00:28:51,770 pour les aider à voir ce que l'impact sur leur réseau serait. 671 00:28:51,770 --> 00:28:52,860 - [Jeff] Quand on ajoute des cellules solaires 672 00:28:52,860 --> 00:28:54,000 ou des éoliennes à un réseau, 673 00:28:54,000 --> 00:28:55,750 Pouvons-nous fermer une centrale à charbon ? 674 00:28:56,690 --> 00:28:58,790 - C'est certainement le objectif, le problème est que 675 00:28:58,790 --> 00:29:01,780 ou la différence est que les énergies renouvelables sont intermittentes. 676 00:29:01,780 --> 00:29:03,990 Tout d'un coup, un nuage la couverture pourrait arriver 677 00:29:03,990 --> 00:29:07,330 et votre production solaire pourrait diminuer considérablement. 678 00:29:07,330 --> 00:29:08,760 Et si tu n'as rien d'autre là-bas 679 00:29:08,760 --> 00:29:12,150 se rencontrer quel que soit le la charge est à ce moment-là, 680 00:29:12,150 --> 00:29:14,300 alors vous allez avoir des pannes de courant. 681 00:29:14,300 --> 00:29:15,133 - [Jeff] Donc, nous n'obtenons pas 682 00:29:15,133 --> 00:29:17,000 éteindre une centrale électrique à combustible fossile 683 00:29:17,000 --> 00:29:19,140 quand le soleil brille ou le vent souffle ? 684 00:29:19,140 --> 00:29:20,650 - Eh bien, ce n'est pas si simple. 685 00:29:20,650 --> 00:29:23,360 Nous devons être capables de sauvegarder ce pouvoir 686 00:29:23,360 --> 00:29:26,570 pour maintenir le système stable tout le temps 687 00:29:26,570 --> 00:29:28,190 donc ça ne s'effondre pas. 688 00:29:28,190 --> 00:29:32,400 Il est fort probable que ce soit fini usines à gaz à action rapide, 689 00:29:32,400 --> 00:29:35,210 mais aussi ce qu'on appelle les usines de charge de base, 690 00:29:35,210 --> 00:29:37,630 soit le nucléaire, soit le charbon qui sont allumés tout le temps 691 00:29:37,630 --> 00:29:40,700 mais ça peut peut-être être composé pendant la journée 692 00:29:40,700 --> 00:29:44,270 et composé lorsque la demande commence à augmenter. 693 00:29:44,270 --> 00:29:45,630 - [Jeff] Est-ce que cela affecte l'efficacité 694 00:29:45,630 --> 00:29:48,180 se transformer en combustible fossile Des centrales électriques allumées et éteintes ? 695 00:29:48,180 --> 00:29:49,013 - Oh ouais. 696 00:29:49,013 --> 00:29:51,300 Ils n'aiment pas être appelés de haut en bas. 697 00:29:51,300 --> 00:29:54,550 Ça fait, c'est l'usure pour eux. 698 00:29:54,550 --> 00:29:58,300 - Les allumer, les allumer éteint, il y a de l'énergie utilisée 699 00:29:58,300 --> 00:29:59,810 et perdu et à tout moment, 700 00:29:59,810 --> 00:30:01,340 un peu comme quand tu allumez et éteignez votre voiture, 701 00:30:01,340 --> 00:30:02,410 vous utilisez un peu plus d'essence 702 00:30:02,410 --> 00:30:03,720 pour l'allumer. 703 00:30:03,720 --> 00:30:04,610 Je pense toujours que tu as 704 00:30:04,610 --> 00:30:06,460 pour maintenir une certaine charge de base. 705 00:30:06,460 --> 00:30:07,700 - [Jeff] Quelle est la solution alors ? 706 00:30:07,700 --> 00:30:08,960 - Vous avez besoin de stockage d'énergie. 707 00:30:08,960 --> 00:30:12,160 - Sans stockage, vous ne pouvez pas compter dessus. 708 00:30:12,160 --> 00:30:15,810 - Si vous pouvez stocker le l'énergie créée 709 00:30:15,810 --> 00:30:19,210 des choses qui sont intermittentes comme le solaire et l'éolien, 710 00:30:19,210 --> 00:30:22,460 tu peux stocker ça, maintenant tu réduis tes besoins 711 00:30:22,460 --> 00:30:23,560 pour une charge de base. 712 00:30:23,560 --> 00:30:24,393 - [Jeff] Mais ajouterait-il du stockage 713 00:30:24,393 --> 00:30:27,070 comme si les piles augmentaient l'empreinte carbone ? 714 00:30:27,070 --> 00:30:28,343 - Ouais, absolument. 715 00:30:29,820 --> 00:30:31,130 Dans une large mesure, en fait. 716 00:30:31,130 --> 00:30:33,503 Et comme plus d'énergie le stockage est mis sur le réseau, 717 00:30:34,720 --> 00:30:37,701 cela a une implication à grande échelle. 718 00:30:37,701 --> 00:30:38,540 (musique pour piano) 719 00:30:38,540 --> 00:30:40,130 - [Jeff] Quand j'ai levé les yeux combien de stockage de batterie 720 00:30:40,130 --> 00:30:42,310 il y en a, c'était moins d'un dixième 721 00:30:42,310 --> 00:30:43,933 d'un pour cent de ce qui est nécessaire. 722 00:30:44,900 --> 00:30:47,200 Au bout de quelques années, ils commencent à se dégrader 723 00:30:47,200 --> 00:30:49,343 et devra être remplacé quelques années plus tard. 724 00:30:50,310 --> 00:30:53,130 J'ai appris que les panneaux solaires ne durent pas éternellement non plus. 725 00:30:53,130 --> 00:30:55,960 - Certains panneaux solaires sont construit pour durer seulement 10 ans. 726 00:30:55,960 --> 00:31:00,530 Ce n'est donc pas comme si vous obteniez cette énergie magique libre. 727 00:31:00,530 --> 00:31:02,900 Je ne sais pas si c'est la solution, 728 00:31:02,900 --> 00:31:07,360 et là j'aide vendre le matériel 729 00:31:07,360 --> 00:31:09,010 cela irait dans le photovoltaïque. 730 00:31:10,820 --> 00:31:12,890 - [Jeff] Et donc pour surmonter limites profondes 731 00:31:12,890 --> 00:31:16,030 du solaire et de l'éolien, rarement discuté dans les médias, 732 00:31:16,030 --> 00:31:18,220 une nouvelle génération de technologie était en train d'émerger 733 00:31:18,220 --> 00:31:19,573 dans le désert californien. 734 00:31:20,790 --> 00:31:21,770 - [Femme] Qu'est-ce que c'est ? 735 00:31:21,770 --> 00:31:23,730 - Ce que nous utilisons est un champ de miroirs 736 00:31:23,730 --> 00:31:26,140 pour concentrer la lumière du soleil sur une tour. 737 00:31:26,140 --> 00:31:29,550 La centrale électrique elle-même, d'une puissance de 377 mégawatts, 738 00:31:29,550 --> 00:31:31,630 sera le plus grand des son genre dans le monde. 739 00:31:31,630 --> 00:31:34,000 - Cela deviendra le plus gros centrale solaire au monde ! 740 00:31:34,000 --> 00:31:35,133 (applaudissements et acclamations de la foule) 741 00:31:35,133 --> 00:31:37,633 Il y a des gens qui regarde dans un dessert, 742 00:31:37,633 --> 00:31:40,780 ils voient des kilomètres et des kilomètres de vide. 743 00:31:40,780 --> 00:31:44,970 Je vois des kilomètres et des kilomètres d'une mine d'or. 744 00:31:44,970 --> 00:31:46,560 - [Jeff] Mais cette prochaine génération 745 00:31:46,560 --> 00:31:49,010 avait aussi un secret sur les combustibles fossiles. 746 00:31:49,010 --> 00:31:51,250 - Cette installation solaire brûle le gaz naturel à peu près 747 00:31:51,250 --> 00:31:53,750 chaque matin dans l'ordre pour le démarrer. 748 00:31:53,750 --> 00:31:55,230 - [Jeff] Combien de temps durent-ils faut-il le brûler pour ça ? 749 00:31:55,230 --> 00:31:56,730 - Des heures, généralement. 750 00:31:56,730 --> 00:31:59,540 C'est le naturel entrant gaz pour l'installation. 751 00:31:59,540 --> 00:32:01,670 Cette plante fonctionnerait environ aussi sans gaz naturel 752 00:32:01,670 --> 00:32:03,360 comme je le ferais sans café le matin. (en riant) 753 00:32:03,360 --> 00:32:05,218 - [Jeff] Ou peut-être comment tu serait sans nourriture. 754 00:32:05,218 --> 00:32:06,720 - Sans nourriture, ouais. (en riant) 755 00:32:06,720 --> 00:32:08,900 Ils doivent demander un permis pour les pluies acides, 756 00:32:08,900 --> 00:32:11,080 permis d'émission de protoxyde d'azote, 757 00:32:11,080 --> 00:32:14,210 ils doivent postuler pour permis de compensation carbone. 758 00:32:14,210 --> 00:32:16,210 Parce qu'ils produisent du dioxyde de carbone ici, 759 00:32:16,210 --> 00:32:17,690 ils doivent donc compenser cela. 760 00:32:17,690 --> 00:32:20,260 Le tout est construit en utilisant infrastructures de combustibles fossiles, 761 00:32:20,260 --> 00:32:22,920 du béton au de l'acier aux miroirs, 762 00:32:22,920 --> 00:32:24,600 au support des miroirs. 763 00:32:24,600 --> 00:32:29,380 Le soleil est renouvelable, mais les panneaux solaires ne le sont pas. 764 00:32:29,380 --> 00:32:30,213 - [Jeff] Oh, allez. 765 00:32:30,213 --> 00:32:31,460 Il doit y avoir quelque chose de renouvelable. 766 00:32:31,460 --> 00:32:32,740 Le verre est renouvelable. 767 00:32:32,740 --> 00:32:33,710 - Verre. (en riant) 768 00:32:33,710 --> 00:32:34,960 Le verre n'est pas renouvelable. 769 00:32:34,960 --> 00:32:36,390 - [Jeff] Le fer est renouvelable. 770 00:32:36,390 --> 00:32:38,220 (en riant) 771 00:32:38,220 --> 00:32:39,053 De l'aluminium ? 772 00:32:39,053 --> 00:32:39,886 C'est renouvelable. 773 00:32:39,886 --> 00:32:41,197 Je recycle mes canettes de soda. 774 00:32:41,197 --> 00:32:42,980 (riant) Je sais que c'est renouvelable. 775 00:32:42,980 --> 00:32:44,830 - Ouais, le problème avec tous ces matériaux sont 776 00:32:44,830 --> 00:32:48,670 qu'il faut un temps incroyable quantité d'énergie à extraire 777 00:32:48,670 --> 00:32:51,080 et traiter tous les matériaux 778 00:32:51,080 --> 00:32:52,820 qui entrent dans la construction de quelque chose comme ça. 779 00:32:52,820 --> 00:32:55,443 Vous utilisez davantage de combustibles fossiles pour ce faire 780 00:32:55,443 --> 00:32:58,240 que vous en profitez. 781 00:32:58,240 --> 00:33:00,030 Tu aurais été mieux je brûle juste les combustibles fossiles 782 00:33:00,030 --> 00:33:03,330 en premier lieu, au lieu de faire semblant. 783 00:33:03,330 --> 00:33:04,670 - [Jeff] Cette énergie verte n'a rien 784 00:33:04,670 --> 00:33:07,610 à voir avec les combustibles fossiles c'est apparemment une histoire 785 00:33:07,610 --> 00:33:09,740 seulement destiné à toi et moi. 786 00:33:09,740 --> 00:33:11,320 Voici Robert F. Kennedy, Jr., 787 00:33:11,320 --> 00:33:14,380 parler aux initiés des sociétés pétrolières et gazières. 788 00:33:14,380 --> 00:33:17,860 - C'est une centrale solaire à gaz combinée. 789 00:33:17,860 --> 00:33:20,270 C'est une turbine que nous il suffit de le prendre dans une usine à gaz, 790 00:33:20,270 --> 00:33:22,780 suspendez-le à un grand un échafaudage, une tour, 791 00:33:22,780 --> 00:33:25,120 et l'entoure de géants miroirs dans le désert. 792 00:33:25,120 --> 00:33:26,917 Les plantes que nous sommes bâtiment, les centrales éoliennes 793 00:33:26,917 --> 00:33:29,020 et les centrales solaires sont des centrales à gaz. 794 00:33:29,020 --> 00:33:31,170 - [Jeff] Quel genre de le jeu est en cours ? 795 00:33:32,310 --> 00:33:36,780 - Eh bien (rafales de vent) nous sommes en gros, on me nourrit simplement d'un mensonge. 796 00:33:36,780 --> 00:33:37,920 Par exemple, vous entendrez 797 00:33:37,920 --> 00:33:39,880 sur l'Allemagne fonctionnant à l'éolien et au solaire. 798 00:33:39,880 --> 00:33:41,330 - 35% en ce moment. 799 00:33:41,330 --> 00:33:43,310 - 50% de leur puissance. 800 00:33:43,310 --> 00:33:45,230 - C'étaient des jours l'été dernier 801 00:33:45,230 --> 00:33:46,980 quand les Allemands produisaient 80% 802 00:33:46,980 --> 00:33:48,560 de leur puissance du soleil. 803 00:33:48,560 --> 00:33:49,393 - [Ozzie] Mais l'Allemagne 804 00:33:49,393 --> 00:33:51,820 est toujours celui de l'Europe le plus gros consommateur de charbon. 805 00:33:51,820 --> 00:33:55,903 - (parlant en langue étrangère) 806 00:33:58,295 --> 00:33:59,330 - Euh. 807 00:33:59,330 --> 00:34:00,480 - [Ozzie] Seulement une petite fraction 808 00:34:00,480 --> 00:34:03,240 de leur énergie en fait vient de l’éolien et du solaire. 809 00:34:03,240 --> 00:34:05,890 En fait, l'Allemagne vient tout juste construit un grand terminal 810 00:34:05,890 --> 00:34:08,233 importer du gaz naturel des États-Unis. 811 00:34:09,770 --> 00:34:11,060 Elon Musk, le fondateur de Tesla, 812 00:34:11,060 --> 00:34:13,180 quand il a annoncé son Usine de batteries Gigafactory, 813 00:34:13,180 --> 00:34:16,070 il a dit qu'il s'alimenterait tout seul avec l’énergie éolienne et solaire. 814 00:34:16,070 --> 00:34:19,640 - Grâce à une combinaison de géothermie éolienne et solaire, 815 00:34:19,640 --> 00:34:22,010 il produira toute l’énergie dont il a besoin. 816 00:34:22,010 --> 00:34:23,660 - [Ozzie] Mais en fait, ça il y a des lignes qui le connectent 817 00:34:23,660 --> 00:34:26,460 au même réseau électrique auquel nous sommes tous connectés. 818 00:34:28,280 --> 00:34:31,947 (musique dramatique au rythme rapide) 819 00:34:33,920 --> 00:34:35,210 Voitures électriques, éoliennes 820 00:34:35,210 --> 00:34:37,290 et les panneaux solaires utilisent des métaux de terres rares. 821 00:34:37,290 --> 00:34:38,690 Et en fait, la mine de terres rares est 822 00:34:38,690 --> 00:34:41,010 juste au bout de la rue d'ici. 823 00:34:41,010 --> 00:34:43,870 Lors de l'exploitation de ces gisements profonds, environ 90 % 824 00:34:43,870 --> 00:34:47,090 de ce dont ils tirent le sol contient de l'uranium, 825 00:34:47,090 --> 00:34:50,580 thorium et faible niveau d'autres radionucléides. 826 00:34:50,580 --> 00:34:53,452 Les déchets radioactifs qui ont être éliminé d'une manière ou d'une autre, 827 00:34:53,452 --> 00:34:56,000 ils se transforment en quelque sorte en une pâte et l'étaler 828 00:34:56,000 --> 00:34:57,390 sur le sol du désert. 829 00:34:57,390 --> 00:34:58,620 - [Jeff] Eh bien, c'est bien pour le désert, c'est vrai. 830 00:34:58,620 --> 00:35:00,272 - Ouais, le désert adore ça. 831 00:35:00,272 --> 00:35:02,660 (en riant) 832 00:35:02,660 --> 00:35:04,360 Les voitures électriques de Tesla sont construits en aluminium, 833 00:35:04,360 --> 00:35:05,870 qui consomme huit fois plus d'énergie 834 00:35:05,870 --> 00:35:07,510 à fabriquer que l'acier. 835 00:35:07,510 --> 00:35:11,060 Ils utilisent du lithium, qui dépendent également de l’exploitation minière toxique. 836 00:35:11,060 --> 00:35:13,110 Et encore plus de graphite, ce qui en est un 837 00:35:13,110 --> 00:35:14,610 des formes les plus rares de carbone. 838 00:35:15,630 --> 00:35:16,800 En fait, les investisseurs voulaient 839 00:35:16,800 --> 00:35:18,670 ouvrir plusieurs nouvelles mines de graphite 840 00:35:18,670 --> 00:35:21,460 après que Tesla a annoncé la Gigafactory. 841 00:35:21,460 --> 00:35:23,290 Apple prétend être 100 % renouvelable. 842 00:35:23,290 --> 00:35:26,250 - Nous n'arrêtons jamais de penser à ce qu'il y a de mieux pour la planète. 843 00:35:26,250 --> 00:35:29,783 Nous exploitons désormais Apple avec une énergie 100 % renouvelable. 844 00:35:29,783 --> 00:35:34,230 (applaudissements et applaudissements) Tous de nos installations, dans le monde entier. 845 00:35:34,230 --> 00:35:35,550 - [Ozzie] Et ils ont abattu une forêt 846 00:35:35,550 --> 00:35:38,610 installer des panneaux solaires à proximité leur usine de Caroline du Nord. 847 00:35:38,610 --> 00:35:41,230 Mais ils ne se sont pas déconnectés du réseau et ils ne le peuvent pas. 848 00:35:41,230 --> 00:35:43,360 - Duke dit que les entreprises énergivores 849 00:35:43,360 --> 00:35:46,360 comme si Apple ne pouvait jamais y aller entièrement hors réseau. 850 00:35:46,360 --> 00:35:48,485 - Ils sont toujours connectés à notre réseau. 851 00:35:48,485 --> 00:35:49,318 (musique énergique au rythme rapide) 852 00:35:49,318 --> 00:35:50,800 - [Ozzie] Malgré toutes les affirmations, 853 00:35:50,800 --> 00:35:53,630 je n'en ai pas trouvé un seul entité partout dans le monde 854 00:35:53,630 --> 00:35:57,236 ça tourne à 100% solaire et éolien seuls. 855 00:35:57,236 --> 00:35:59,480 (musique pleine de suspense) 856 00:35:59,480 --> 00:36:02,220 - [Jeff] Il s'avère que toi je n'ai pas seulement besoin de combustibles fossiles 857 00:36:02,220 --> 00:36:06,340 pour diriger un endroit comme Ivanpah, tu as besoin du diable lui-même, 858 00:36:06,340 --> 00:36:09,190 ou dans ce cas, eux-mêmes. 859 00:36:09,190 --> 00:36:11,550 - [Ozzie] Tous les miroirs que tu vois là sont construits 860 00:36:11,550 --> 00:36:14,140 par les frères Koch, Industrie du verre gardien, 861 00:36:14,140 --> 00:36:15,350 une entreprise qu'ils contrôlent. 862 00:36:15,350 --> 00:36:17,776 Koch Carbon crée beaucoup des intrants utilisés 863 00:36:17,776 --> 00:36:20,520 pour créer le ciment et le béton et l'acier. 864 00:36:20,520 --> 00:36:22,670 Et pas seulement ça, ils construisent les usines 865 00:36:22,670 --> 00:36:24,770 qui fabrique du polysilicium pour les cellules solaires. 866 00:36:24,770 --> 00:36:25,603 Ils ont, en fait, 867 00:36:25,603 --> 00:36:28,200 leur propre ligne solaire appelée Solar Molex. 868 00:36:28,200 --> 00:36:31,570 À chaque étape du processus, les frères Koch sont là. 869 00:36:31,570 --> 00:36:33,540 - [Jeff] Mais ce sont eux les malfaiteurs. 870 00:36:33,540 --> 00:36:35,130 - Ouais (riant), le plus drôle c'est que 871 00:36:35,130 --> 00:36:37,220 que quand tu critiques des centrales solaires comme celle-ci, 872 00:36:37,220 --> 00:36:39,534 tu es accusé de travailler pour les frères Koch. 873 00:36:39,534 --> 00:36:40,580 (en riant) 874 00:36:40,580 --> 00:36:42,560 C'est ça la bêtise dans tout ça. 875 00:36:42,560 --> 00:36:44,940 Cela ne peut absolument pas prolonger la vie de la civilisation. 876 00:36:44,940 --> 00:36:48,160 Cela repose sur le plus toxique et procédés industriels 877 00:36:48,160 --> 00:36:49,363 que nous avons jamais créé. 878 00:36:52,394 --> 00:36:55,333 (roulements de tambour) 879 00:36:55,333 --> 00:36:58,660 (petit triangle tintant) 880 00:36:58,660 --> 00:37:02,243 (musique dramatique palpitante) 881 00:37:06,040 --> 00:37:09,873 (musique augmentant l'intensité) 882 00:37:12,501 --> 00:37:16,001 (musique dramatique au tempo élevé) 883 00:37:26,787 --> 00:37:29,537 (bâtiment musical) 884 00:37:36,280 --> 00:37:39,697 (le tempo de la musique augmente) 885 00:39:04,325 --> 00:39:07,992 (musique se terminant de façon dramatique) 886 00:39:12,270 --> 00:39:13,880 - La beauté d'une installation solaire, 887 00:39:13,880 --> 00:39:15,300 et particulièrement cette technologie, 888 00:39:15,300 --> 00:39:17,803 c'est qu'il est si inoffensif pour l'environnement. 889 00:39:19,059 --> 00:39:22,809 (rugissement de grosses machines) 890 00:39:39,587 --> 00:39:40,660 [Jeff] Moi aussi, j'avais pensé une fois 891 00:39:40,660 --> 00:39:42,922 que les déserts pourraient être des zones de sacrifices. 892 00:39:42,922 --> 00:39:45,130 (musique puissante basée sur la batterie) 893 00:39:45,130 --> 00:39:46,470 J'avais tort. 894 00:39:46,470 --> 00:39:47,713 Les déserts ne sont pas morts. 895 00:39:48,880 --> 00:39:50,880 En fait, ils regorgent de vie ancienne. 896 00:39:53,167 --> 00:39:55,917 (musique puissante) 897 00:40:03,190 --> 00:40:06,503 Dans le désert, le Josué des peuplements d'arbres, attendant, 898 00:40:08,010 --> 00:40:10,200 en attendant les paresseux terrestres géants 899 00:40:10,200 --> 00:40:12,533 et les mammouths qui ne reviendront jamais. 900 00:40:13,970 --> 00:40:17,280 L'arbre de Josué dépendait sur les mammifères géants 901 00:40:17,280 --> 00:40:20,090 pour atteindre les hauteurs et manger leurs graines, 902 00:40:20,090 --> 00:40:22,904 et dispersez ainsi l'arbre de Josué. 903 00:40:22,904 --> 00:40:25,800 (musique vocale mystique) 904 00:40:25,800 --> 00:40:29,240 Mais maintenant, bloqué dans le temps et l'espace, 905 00:40:29,240 --> 00:40:31,663 l'arbre de Josué attend un nouveau destin. 906 00:40:32,500 --> 00:40:33,680 Être sacrifié 907 00:40:34,680 --> 00:40:36,073 au nom du progrès. 908 00:40:37,050 --> 00:40:40,780 - Les arbres de Josué sont abattus pour faire place aux projets solaires. 909 00:40:40,780 --> 00:40:42,760 Cassie Carlisle de 23ABC voyage 910 00:40:42,760 --> 00:40:45,130 dans le désert de Mojave pour parler aux voisins. 911 00:40:45,130 --> 00:40:46,810 - [Cassie] Ce n'est pas votre arbre habituel. 912 00:40:46,810 --> 00:40:48,410 Cela ressemble plus à quelque chose de fiction, 913 00:40:48,410 --> 00:40:51,050 mais ces Josués sont provoquant un véritable tollé. 914 00:40:51,050 --> 00:40:53,570 - Non, ça me rend malade ça ils les éliminent, 915 00:40:53,570 --> 00:40:55,410 les tuer très vite. 916 00:40:55,410 --> 00:40:56,870 Et maintenant ils les broient, 917 00:40:56,870 --> 00:40:58,683 se débarrasser de toutes les preuves. 918 00:40:59,820 --> 00:41:03,320 (musique dramatique puissante) 919 00:41:06,710 --> 00:41:09,180 - [Jeff] Non loin d'Ivanpah Solar, 920 00:41:09,180 --> 00:41:10,660 Daggett, en Californie, était ma maison 921 00:41:10,660 --> 00:41:13,450 à plusieurs générations de panneaux solaires. 922 00:41:13,450 --> 00:41:16,126 Dont certains des premiers de la planète. 923 00:41:16,126 --> 00:41:18,876 (machinerie bruyante) 924 00:41:20,370 --> 00:41:22,330 Ozzie et moi pensions que nous ferions un voyage 925 00:41:22,330 --> 00:41:23,903 pour voir où tout a commencé. 926 00:41:28,580 --> 00:41:31,747 (le vent souffle fort) 927 00:41:37,921 --> 00:41:40,310 - C'est l'un des plus ensoleillés endroits sur la planète, vraiment, 928 00:41:40,310 --> 00:41:43,590 et c'est le centre de l'industrie solaire 929 00:41:43,590 --> 00:41:45,110 et ils ont construit et démonté 930 00:41:45,110 --> 00:41:49,072 et construire des tableaux ici depuis environ 40 ans. 931 00:41:49,072 --> 00:41:50,600 (voix d'homme sur haut-parleur) 932 00:41:50,600 --> 00:41:51,433 - [Jeff] Ensuite, nous avons couru 933 00:41:51,433 --> 00:41:53,292 devenu maire de Daggett. 934 00:41:53,292 --> 00:41:55,600 - Et puis les centrales solaires là-bas, mon mari, 935 00:41:55,600 --> 00:42:00,220 de retour, je dirais '83, '84, ils ont travaillé là-bas pour construire 936 00:42:00,220 --> 00:42:01,150 cette centrale solaire là-bas. 937 00:42:01,150 --> 00:42:02,120 - Ouais, le SEGS. 938 00:42:02,120 --> 00:42:04,590 - Et tout le monde ici travaillait. 939 00:42:04,590 --> 00:42:05,423 - Comment ça tient ? 940 00:42:05,423 --> 00:42:07,110 Est-ce que les emplois sont toujours là ? 941 00:42:07,110 --> 00:42:07,943 - Non. 942 00:42:07,943 --> 00:42:09,750 Les emplois ont disparu. 943 00:42:09,750 --> 00:42:11,700 Ils ont leur normal les gens qui dirigent l'usine, 944 00:42:11,700 --> 00:42:13,650 les exploitants d'usines et des trucs comme ça, 945 00:42:13,650 --> 00:42:15,870 les grosses perruques, vous savez, elles ont ça. 946 00:42:15,870 --> 00:42:18,080 Où va cette énergie, je ne sais pas. 947 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 - [Jeff] Étiez-vous optimiste à l'origine 948 00:42:20,000 --> 00:42:22,134 que le solaire créerait plus d'emplois 949 00:42:22,134 --> 00:42:23,130 et le développement pour les gens ? 950 00:42:23,130 --> 00:42:24,492 - Ouais, nous l'avons vraiment fait, nous l'avons vraiment fait. 951 00:42:24,492 --> 00:42:27,300 Beaucoup de choses entrent en jeu cette ville, ils vont et viennent. 952 00:42:27,300 --> 00:42:28,825 Ils vont vraiment vite. 953 00:42:28,825 --> 00:42:32,010 (vent fort qui souffle) 954 00:42:32,010 --> 00:42:32,910 - Tu vois ça ? 955 00:42:34,730 --> 00:42:36,130 - [Jeff] Puis Ozzie et moi avons découvert 956 00:42:36,130 --> 00:42:38,980 que les panneaux solaires géants avait été rasée. 957 00:42:40,640 --> 00:42:42,319 - Oh mon Dieu. 958 00:42:42,319 --> 00:42:43,410 (vent sifflant) 959 00:42:43,410 --> 00:42:44,960 - [Jeff] Je veux dire, c'était énorme. 960 00:42:48,740 --> 00:42:51,190 Cela m'est soudain venu à l'esprit ce que nous regardions. 961 00:42:52,520 --> 00:42:53,833 Une zone morte solaire. 962 00:42:55,660 --> 00:42:57,330 Regardez le sable soufflé. 963 00:42:57,330 --> 00:42:58,360 - Ouais. 964 00:42:58,360 --> 00:42:59,420 Il y a du sable partout, 965 00:42:59,420 --> 00:43:01,760 il y a des dunes de sable se formant autour de cette zone. 966 00:43:01,760 --> 00:43:02,593 - [Jeff] Waouh. 967 00:43:04,705 --> 00:43:08,395 (bourdonnement d'une usine solaire) 968 00:43:08,395 --> 00:43:10,978 (musique solennelle) 969 00:43:17,630 --> 00:43:19,163 Donc, après toute l'exploitation minière, 970 00:43:20,360 --> 00:43:22,350 les énergies fossiles, 971 00:43:22,350 --> 00:43:24,000 les toxines, 972 00:43:24,000 --> 00:43:25,743 la destruction de l'environnement, 973 00:43:26,930 --> 00:43:28,908 voici ce qui se passe ensuite. 974 00:43:28,908 --> 00:43:30,290 (musique sombre) 975 00:43:30,290 --> 00:43:32,790 Quelques années seulement après sa construction, 976 00:43:32,790 --> 00:43:35,193 les choses à Ivanpah ont commencé à s'effondrer. 977 00:43:37,900 --> 00:43:39,883 Des miroirs brisés jonchaient le désert. 978 00:43:43,364 --> 00:43:44,430 (musique qui s'intensifie) 979 00:43:44,430 --> 00:43:46,120 Oui, ces solaires géantes 980 00:43:46,120 --> 00:43:49,150 et les installations de technologie éolienne peuvent durer 981 00:43:49,150 --> 00:43:50,591 seulement quelques décennies, 982 00:43:50,591 --> 00:43:52,740 (musique sombre) 983 00:43:52,740 --> 00:43:54,943 puis démontez-le et tout recommencer. 984 00:43:55,918 --> 00:43:58,501 (musique sombre) 985 00:43:59,440 --> 00:44:00,990 S'il reste suffisamment de planète. 986 00:44:02,552 --> 00:44:05,135 (musique sombre) 987 00:44:06,930 --> 00:44:08,550 Il devenait clair que 988 00:44:08,550 --> 00:44:11,280 ce que nous appelons énergie verte et renouvelable 989 00:44:12,230 --> 00:44:15,253 et la civilisation industrielle, sont une seule et même chose. 990 00:44:17,150 --> 00:44:19,919 Des mesures désespérées pour ne pas sauver la planète, 991 00:44:19,919 --> 00:44:21,480 (le tonnerre s'écrase) 992 00:44:21,480 --> 00:44:23,489 mais pour sauver notre mode de vie. 993 00:44:23,489 --> 00:44:26,740 (musique sombre) 994 00:44:26,740 --> 00:44:30,320 Des mesures désespérées plutôt que d'affronter la réalité, 995 00:44:30,320 --> 00:44:34,380 les humains vivent les limites de la planète 996 00:44:34,380 --> 00:44:36,320 tout à la fois. 997 00:44:36,320 --> 00:44:39,780 - Chaque perspective différente que je regarde 998 00:44:39,780 --> 00:44:43,410 et imaginez, eh bien, nous je pourrais faire plus de ça, 999 00:44:43,410 --> 00:44:46,570 ou allez dans une zone plus grande ou utilisez-en plus. 1000 00:44:46,570 --> 00:44:48,890 Eh bien, il s'avère qu'il n'y en a pas plus. 1001 00:44:48,890 --> 00:44:51,930 J'ai regardé la production marine et production de poisson 1002 00:44:51,930 --> 00:44:54,443 et j'ai découvert que cela avait atteint son apogée il y a 20 ans. 1003 00:44:55,760 --> 00:44:59,313 De plus en plus de ce que nous manger est issu de la pisciculture. 1004 00:45:00,240 --> 00:45:03,560 Les acres actuels de terres activement cultivées, 1005 00:45:03,560 --> 00:45:05,560 cela a également atteint un sommet. 1006 00:45:05,560 --> 00:45:08,170 Les rivières sont déjà irriguées 1007 00:45:08,170 --> 00:45:11,280 à propos des limites de ce qu'ils peuvent supporter. 1008 00:45:11,280 --> 00:45:14,833 Le fleuve Colorado ne aller à l'océan. 1009 00:45:15,680 --> 00:45:18,290 Eh bien, alors tu commences en regardant les eaux souterraines, 1010 00:45:18,290 --> 00:45:20,210 les grandes plaines du sud, 1011 00:45:20,210 --> 00:45:23,350 et je pense qu'ils peuvent presque prédire quand ils seront épuisés 1012 00:45:23,350 --> 00:45:26,048 des eaux souterraines et c'est dans une décennie ou deux. 1013 00:45:26,048 --> 00:45:27,470 (musique sombre) 1014 00:45:27,470 --> 00:45:31,500 Une vulnérabilité humaine à l’échelle mondiale, 1015 00:45:31,500 --> 00:45:35,280 que n'importe lequel d'entre eux nous pourrait peut-être compartimenter, 1016 00:45:35,280 --> 00:45:37,170 mais nous les voyons se propager 1017 00:45:37,170 --> 00:45:42,170 à travers sujet après sujet de la société et le système terrestre. 1018 00:45:43,265 --> 00:45:46,020 Et je ne pense pas que les gens 1019 00:45:46,020 --> 00:45:48,173 les responsables sont presque assez nerveux. 1020 00:45:54,150 --> 00:45:54,983 - [Jeff] Bien que chacun 1021 00:45:54,983 --> 00:45:56,840 d'entre eux prennent le changement climatique au sérieux, 1022 00:45:56,840 --> 00:45:59,090 tous les experts à qui j'ai parlé voulaient 1023 00:45:59,090 --> 00:46:02,210 pour attirer mon attention sur même problème sous-jacent. 1024 00:46:02,210 --> 00:46:07,110 - Il y a trop d'êtres humains en utiliser trop, trop vite. 1025 00:46:07,110 --> 00:46:09,360 - En tant que communauté mondiale, nous avons vraiment 1026 00:46:09,360 --> 00:46:12,070 pour commencer à traiter la question de la population. 1027 00:46:12,070 --> 00:46:15,350 - La croissance démographique continue d'être, 1028 00:46:15,350 --> 00:46:18,870 pas l'éléphant, le troupeau d'éléphants, dans la pièce. 1029 00:46:18,870 --> 00:46:20,310 - [Jeff] Une seule espèce peut-elle 1030 00:46:20,310 --> 00:46:21,930 qui en est venu à dominer une planète entière... 1031 00:46:21,930 --> 00:46:26,910 - Être assez intelligent pour volontairement limiter sa propre présence ? 1032 00:46:26,910 --> 00:46:28,538 - [Jeff] Y a-t-il priorité à cela dans la nature ? 1033 00:46:28,538 --> 00:46:30,170 (en riant) 1034 00:46:30,170 --> 00:46:31,003 - Waouh. 1035 00:46:31,003 --> 00:46:35,163 - Nous devons avoir notre les capacités de consommation sont freinées. 1036 00:46:36,280 --> 00:46:39,230 Parce que nous ne sommes pas doués pour les maîtriser 1037 00:46:39,230 --> 00:46:43,070 s'il y a apparemment ressources illimitées. 1038 00:46:43,070 --> 00:46:47,030 - Les espèces frappent la population mur beaucoup et puis ils s'écrasent. 1039 00:46:47,030 --> 00:46:49,850 Je veux dire, c'est une histoire courante en biologie. 1040 00:46:49,850 --> 00:46:51,960 Si cela nous arrive, d'une certaine manière, 1041 00:46:51,960 --> 00:46:53,660 c'est l'ordre naturel des choses. 1042 00:46:53,660 --> 00:46:56,373 Et je ne pense pas que nous allons trouver un moyen de sortir de celui-ci. 1043 00:46:57,700 --> 00:46:58,533 Je ne sais pas. 1044 00:46:58,533 --> 00:46:59,366 - [Jeff] En tant que scientifique, 1045 00:46:59,366 --> 00:47:01,020 qu'est-ce qui vous amène à cette conclusion ? 1046 00:47:01,020 --> 00:47:05,540 - Eh bien, parce que c'est vrai maintenant, un grand pourcentage 1047 00:47:05,540 --> 00:47:09,600 de ce nombre est pris en charge par l'agriculture industrielle, 1048 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 qui est fortement subventionnée par le pétrole. 1049 00:47:11,600 --> 00:47:13,003 Et ce n'est pas durable. 1050 00:47:15,976 --> 00:47:17,161 Et il n'y a pas de retour possible. 1051 00:47:17,161 --> 00:47:20,640 Sans voir une sorte de une mortalité importante dans la population, 1052 00:47:20,640 --> 00:47:22,023 il n'y a pas de retour en arrière. 1053 00:47:23,340 --> 00:47:24,273 - [Jeff] Qu'est-ce qu'il y a que personne ne t'a jamais demandé 1054 00:47:24,273 --> 00:47:25,840 que tu veux... 1055 00:47:25,840 --> 00:47:27,860 (en riant) 1056 00:47:27,860 --> 00:47:29,810 - Personne ne m'a jamais demandé si j'avais peur. 1057 00:47:30,910 --> 00:47:31,743 - [Jeff] Ouais. 1058 00:47:31,743 --> 00:47:32,576 - Et je le suis. 1059 00:47:32,576 --> 00:47:33,520 En fait, j'ai peur. 1060 00:47:33,520 --> 00:47:35,530 Je perds le sommeil à cause de tout ça. 1061 00:47:36,364 --> 00:47:38,947 (musique sombre) 1062 00:47:42,800 --> 00:47:44,610 - [Jeff] Il a fallu du moderne des dizaines de milliers d'humains 1063 00:47:44,610 --> 00:47:47,623 d'années pour atteindre un population de 700 millions d'habitants. 1064 00:47:48,750 --> 00:47:50,580 Et puis nous avons puisé dans des millions d'années 1065 00:47:50,580 --> 00:47:53,600 d'énergie stockée, connue sous le nom de combustibles fossiles. 1066 00:47:53,600 --> 00:47:55,463 Notre population humaine a explosé. 1067 00:47:56,340 --> 00:48:00,290 Il a augmenté de 10 fois en seulement 200 ans. 1068 00:48:00,290 --> 00:48:02,530 Notre consommation a également explosé. 1069 00:48:02,530 --> 00:48:04,910 En moyenne, dix fois par personne, 1070 00:48:04,910 --> 00:48:07,363 et bien plus encore dans le monde occidental. 1071 00:48:08,280 --> 00:48:10,170 Vous mettez les deux ensemble, 1072 00:48:10,170 --> 00:48:14,130 le résultat est un humain total un impact 100 fois plus important 1073 00:48:14,130 --> 00:48:16,307 qu'il y a seulement 200 ans. 1074 00:48:16,307 --> 00:48:18,880 (musique douce) 1075 00:48:18,880 --> 00:48:22,963 Et c'est le plus terrifiant réalisation que j'ai jamais eue. 1076 00:48:25,570 --> 00:48:29,203 Nous, les humains, sommes prêts à tomber d'une hauteur inimaginable. 1077 00:48:31,010 --> 00:48:32,483 Pas à cause d’une chose. 1078 00:48:33,520 --> 00:48:35,133 Pas seulement le changement climatique. 1079 00:48:36,360 --> 00:48:38,480 Mais tous les changements causés par l'homme 1080 00:48:38,480 --> 00:48:40,083 dont souffre la planète. 1081 00:48:41,618 --> 00:48:43,180 (musique au tempo lent) 1082 00:48:43,180 --> 00:48:46,400 Alors pourquoi les banquiers, les industriels 1083 00:48:46,400 --> 00:48:48,280 et les dirigeants environnementaux se sont uniquement concentrés 1084 00:48:48,280 --> 00:48:50,523 sur la solution étroite de la technologie verte ? 1085 00:48:52,440 --> 00:48:53,753 Est-ce la recherche du profit ? 1086 00:48:55,430 --> 00:48:58,440 Et pourquoi, pour la plupart ma vie, suis-je tombé 1087 00:48:58,440 --> 00:49:00,980 pour l'illusion verte l'énergie nous sauverait-elle ? 1088 00:49:00,980 --> 00:49:04,397 (les vagues clapotent sur le rivage) 1089 00:49:05,371 --> 00:49:06,204 (porte qui grince) 1090 00:49:06,204 --> 00:49:08,090 Évidemment, pour répondre à cette question, 1091 00:49:08,090 --> 00:49:10,300 J'avais besoin d'une aide professionnelle. 1092 00:49:10,300 --> 00:49:11,570 - Gardez mes affaires. 1093 00:49:11,570 --> 00:49:13,650 Non, je n'ai jamais entendu... 1094 00:49:13,650 --> 00:49:15,530 - Je vais juste être honnête avec vous à propos de mon dilemme. 1095 00:49:15,530 --> 00:49:20,000 Tu peux être ma clinique psychiatre social-- (riant) 1096 00:49:20,000 --> 00:49:22,723 C'est comme si la droite avait une religion. 1097 00:49:23,760 --> 00:49:26,420 Et ils ont une croyance dans des combustibles fossiles infinis. 1098 00:49:26,420 --> 00:49:30,077 Notre côté dit : "Oh, ça va aller, 1099 00:49:30,077 --> 00:49:31,247 "nous allons avoir des panneaux solaires. 1100 00:49:31,247 --> 00:49:33,410 "Nous allons avoir des tours éoliennes." 1101 00:49:33,410 --> 00:49:35,470 Dès que je t'ai entendu parler à propos de notre déni de la mort, 1102 00:49:35,470 --> 00:49:37,967 Je me dis : "Est-ce que ça pourrait être ça ? 1103 00:49:37,967 --> 00:49:40,587 "Se pourrait-il que nous ne puissions pas faire face à notre propre mortalité ? 1104 00:49:40,587 --> 00:49:42,830 "Pourrions-nous avoir une religion que nous ignorons ? » 1105 00:49:42,830 --> 00:49:43,663 - Absolument. 1106 00:49:43,663 --> 00:49:47,010 Je pense que tu as atteint le clou proverbial sur la tête. 1107 00:49:47,010 --> 00:49:50,950 Ce qui différencie les gens de toutes les autres formes 1108 00:49:50,950 --> 00:49:53,590 de la vie c'est ça, nous ne sommes pas seulement ici 1109 00:49:53,590 --> 00:49:55,140 mais que nous savons que nous sommes là. 1110 00:49:55,140 --> 00:49:59,260 Si tu sais que tu es ici, alors vous reconnaissez, 1111 00:49:59,260 --> 00:50:02,490 même vaguement, que tu je ne serai pas là un jour. 1112 00:50:02,490 --> 00:50:05,980 Et en plus, nous ne le faisons pas comme ça, nous sommes des animaux. 1113 00:50:05,980 --> 00:50:08,010 Donc, nous n'aimons pas ça nous allons mourir un jour. 1114 00:50:08,010 --> 00:50:10,050 Nous n'aimons pas que tu puisses marcher dehors 1115 00:50:10,050 --> 00:50:12,130 et être frappé par un putain de météore. 1116 00:50:12,130 --> 00:50:14,140 Ce que les êtres humains ont fait en retour 1117 00:50:14,140 --> 00:50:17,270 d'antan c'est s'envelopper 1118 00:50:17,270 --> 00:50:19,970 dans des systèmes de croyances culturellement constructifs. 1119 00:50:19,970 --> 00:50:21,400 Vous savez, appelez-les des cultures, 1120 00:50:21,400 --> 00:50:25,330 appelons-les des visions du monde, des schémas de choses. 1121 00:50:25,330 --> 00:50:29,330 Peu importe comment vous les appelez, chaque la communauté humaine en possède. 1122 00:50:29,330 --> 00:50:33,500 Chaque culture a un compte de l'origine de l'Univers. 1123 00:50:33,500 --> 00:50:35,110 Chaque culture a une prescription 1124 00:50:35,110 --> 00:50:36,960 pour la façon dont tu es censé le faire comportez-vous bien pendant que vous êtes ici. 1125 00:50:36,960 --> 00:50:40,870 Et chaque culture offre ses les habitants espèrent l'immortalité, 1126 00:50:40,870 --> 00:50:44,880 soit littéralement, soit symboliquement. 1127 00:50:44,880 --> 00:50:47,510 Alors la question est, eh bien, que se passe-t-il quand tu cognes 1128 00:50:47,510 --> 00:50:51,270 en personnes qui ne partagent pas ces croyances ? 1129 00:50:51,270 --> 00:50:54,180 Que vous le sachiez ou non, que cela vous plaise ou non, 1130 00:50:54,180 --> 00:50:56,500 mais cela mine la confiance 1131 00:50:56,500 --> 00:50:59,530 avec lequel vous vous abonnez à vos propres opinions. 1132 00:50:59,530 --> 00:51:02,110 Et t'exposer à l'anxiété même 1133 00:51:02,110 --> 00:51:04,210 que ces croyances ont été construites 1134 00:51:04,210 --> 00:51:06,370 éradiquer en premier lieu. 1135 00:51:06,370 --> 00:51:09,260 Si nous voulons progresser, peu importe ce que signifie ce mot, 1136 00:51:09,260 --> 00:51:12,760 ou même persister comme forme de la vie, nous aurons besoin 1137 00:51:12,760 --> 00:51:17,760 revoir radicalement notre conception de base 1138 00:51:18,780 --> 00:51:22,313 de qui et de ce que nous sommes, et ce que nous valorisons. 1139 00:51:23,360 --> 00:51:26,100 Parce que les gens qui vous avez évoqué plus tôt, 1140 00:51:26,100 --> 00:51:29,520 à gauche comme à droite 1141 00:51:29,520 --> 00:51:34,520 je pense que nous allons être capable de découvrir plus de pétrole. 1142 00:51:35,040 --> 00:51:40,040 Ou panneau solaire nous-mêmes dans le futur, 1143 00:51:40,170 --> 00:51:43,460 où la vie sera jolie un peu comme c'est le cas maintenant. 1144 00:51:43,460 --> 00:51:45,630 Vous savez, seulement plus propre ou meilleur. 1145 00:51:45,630 --> 00:51:47,270 - [Jeff] Soit avec plus d'huile ou une huile plus verte. 1146 00:51:47,270 --> 00:51:48,103 - Ou les deux. 1147 00:51:48,103 --> 00:51:51,210 Je pense que c'est franchement illusoire. 1148 00:51:51,210 --> 00:51:54,150 - Ce que j'entends, c'est que, si je n'ai pas compris 1149 00:51:54,150 --> 00:51:58,040 avec ma propre anxiété face à la mort et à la vie, 1150 00:51:58,040 --> 00:52:02,470 et présenté avec un rappel de cela, je suis très probable 1151 00:52:02,470 --> 00:52:07,340 faire du tragique décisions pour la communauté. 1152 00:52:07,340 --> 00:52:08,430 - Oui. 1153 00:52:08,430 --> 00:52:13,430 La seule solution en principe c'est, comme le disait Albert Camus, 1154 00:52:14,230 --> 00:52:17,477 il a dit : "Il n'y en a qu'un liberté, s'entendre 1155 00:52:17,477 --> 00:52:21,190 "avec la mort, ensuite tout est possible." 1156 00:52:21,190 --> 00:52:24,403 Je trouve cela carrément inspirant. 1157 00:52:25,960 --> 00:52:27,860 - [Jeff] Quant à nos leaders environnementaux, 1158 00:52:27,860 --> 00:52:29,970 qui habitent dans des illusions confortables, 1159 00:52:29,970 --> 00:52:32,623 comme c'est tragique les décisions étaient-ils capables de faire ? 1160 00:52:34,800 --> 00:52:36,227 J'étais sur le point de le découvrir. 1161 00:52:38,731 --> 00:52:41,981 (bourdonnement de machines) 1162 00:52:49,061 --> 00:52:51,731 (les feuilles craquent) 1163 00:52:51,731 --> 00:52:54,330 - [Josh] Ils prétendent qu'ils sont en utilisant simplement des résidus forestiers, 1164 00:52:54,330 --> 00:52:57,490 mais en fait beaucoup de ce que l'installation McNeil, 1165 00:52:57,490 --> 00:53:00,490 et de nombreuses installations de biomasse brûler, ce sont des arbres entiers. 1166 00:53:00,490 --> 00:53:02,610 Comme vous pouvez le voir par ceci pile qui est bien empilée 1167 00:53:02,610 --> 00:53:05,363 à l'extérieur de l'installation, ce sont des arbres. 1168 00:53:06,980 --> 00:53:08,400 - [Jeff] Il s'avère que que la plus grande source 1169 00:53:08,400 --> 00:53:11,823 d'énergie verte au Vermont c'est ce qu'on appelle la biomasse. 1170 00:53:13,070 --> 00:53:15,143 Brûler des arbres pour créer de l'électricité. 1171 00:53:16,770 --> 00:53:18,920 - Ce n'est certainement pas ainsi. 1172 00:53:18,920 --> 00:53:21,430 La première étape est en fait en regardant nos modes de vie, 1173 00:53:21,430 --> 00:53:23,823 comment nous pouvons réduire notre consommation d’énergie. 1174 00:53:25,350 --> 00:53:30,350 C'est toutes les cendres qu'il y a niveaux variables de métaux toxiques, 1175 00:53:30,650 --> 00:53:32,240 beaucoup de rayonnement 1176 00:53:32,240 --> 00:53:33,610 parce que ces arbres ont été absorbés... 1177 00:53:33,610 --> 00:53:34,633 Oups, il y a le... 1178 00:53:35,765 --> 00:53:38,670 (les machines bourdonnent) 1179 00:53:38,670 --> 00:53:40,607 - Vous êtes là en territoire interdit. 1180 00:53:40,607 --> 00:53:41,440 - [Jeff] Vraiment ? 1181 00:53:41,440 --> 00:53:44,170 - Puis-je vous demander à tous les deux viens à notre bureau, d'accord. 1182 00:53:44,170 --> 00:53:45,100 - [Josh] C'est quelque chose ça t'intéresse de le faire ? 1183 00:53:45,100 --> 00:53:47,880 - Ce n'est pas un intérêt, tu as cinq secondes 1184 00:53:47,880 --> 00:53:49,111 ou j'appelle le 911. 1185 00:53:49,111 --> 00:53:49,944 - [Jeff] D'accord. 1186 00:53:49,944 --> 00:53:53,033 - [Garde de sécurité] Nous avons J'ai deux personnes ici... 1187 00:53:53,033 --> 00:53:54,272 (des pas bruyants et craquants) 1188 00:53:54,272 --> 00:53:56,390 La police sera ici dans environ deux minutes. 1189 00:53:56,390 --> 00:53:57,890 - [Josh] Vous nous avez demandé de partir et nous le faisons. 1190 00:53:57,890 --> 00:53:59,080 - [Garde de sécurité] Je suis je ne te demande pas de partir. 1191 00:53:59,080 --> 00:54:01,210 Je vous demande de venir au bureau. 1192 00:54:01,210 --> 00:54:02,670 - [Josh] D'accord, merci pour l'offre. 1193 00:54:02,670 --> 00:54:03,633 La prochaine fois peut-être. 1194 00:54:04,531 --> 00:54:06,354 (bip électronique) 1195 00:54:06,354 --> 00:54:07,350 (les machines bourdonnent) 1196 00:54:07,350 --> 00:54:08,653 Vous avez tout ici. 1197 00:54:09,620 --> 00:54:12,210 Tu as le numéro un pollueur dans l'état 1198 00:54:12,210 --> 00:54:14,760 que les gens pensent, et c'est de la poussière de fée magique 1199 00:54:14,760 --> 00:54:16,670 de la cheminée. 1200 00:54:16,670 --> 00:54:18,540 La réalité est ce que tu as, c'est une facilité 1201 00:54:18,540 --> 00:54:22,470 qui brûle 400 000 verts tonnes par an d'arbres. 1202 00:54:22,470 --> 00:54:25,850 Cette installation brûle trente cordes de bois par heure. 1203 00:54:25,850 --> 00:54:26,950 - [Jeff] C'est une sacrée quantité de bois. 1204 00:54:26,950 --> 00:54:27,783 - [Josh] Et en plus de ça, 1205 00:54:27,783 --> 00:54:30,650 il brûle également du gaz naturel. 1206 00:54:30,650 --> 00:54:31,860 - [Jeff] Et penser il faudrait en avoir 10 1207 00:54:31,860 --> 00:54:35,160 d'entre eux pour en remplacer un centrale électrique au charbon moyenne. 1208 00:54:35,160 --> 00:54:36,560 Ça ne marchera tout simplement pas. 1209 00:54:36,560 --> 00:54:37,890 - C'est juste dingue. 1210 00:54:37,890 --> 00:54:39,620 Cela nécessite beaucoup de combustibles fossiles 1211 00:54:39,620 --> 00:54:42,230 pour abattre tous ces arbres, 1212 00:54:42,230 --> 00:54:44,230 pour les transporter par camion, pour utiliser les grosses machines 1213 00:54:44,230 --> 00:54:46,030 pour jeter les copeaux de bois partout. 1214 00:54:46,030 --> 00:54:48,533 Donc, l'idée que d'une manière ou d'une autre ce n'est rien à faire 1215 00:54:48,533 --> 00:54:51,290 avec des combustibles fossiles juste cela n'a même aucun sens. 1216 00:54:51,290 --> 00:54:53,950 Cela ne pourrait pas arriver sans les combustibles fossiles, en fait. 1217 00:54:53,950 --> 00:54:55,560 - [Jeff] Comment les groupes environnementaux ont-ils 1218 00:54:55,560 --> 00:54:56,600 se laisser entraîner là-dedans ? 1219 00:54:56,600 --> 00:54:59,210 - De toute évidence, le facteur principal est l'illusion. 1220 00:54:59,210 --> 00:55:01,880 Beaucoup de ces problèmes environnementaux des groupes ont dit 1221 00:55:01,880 --> 00:55:03,940 que tout ce que nous avons à faire est, par exemple, 1222 00:55:03,940 --> 00:55:06,220 faire basculer notre économie fondée sur les combustibles fossiles 1223 00:55:06,220 --> 00:55:08,210 à quelques panneaux solaires et éoliennes, 1224 00:55:08,210 --> 00:55:11,740 et nous pouvons continuer à vivre normalement. 1225 00:55:11,740 --> 00:55:13,890 Certains des problèmes environnementaux des groupes ont été, 1226 00:55:13,890 --> 00:55:17,910 pendant des années, vantant les installations comme ça en disant ça, 1227 00:55:17,910 --> 00:55:21,110 Premièrement, il est neutre en carbone. 1228 00:55:21,110 --> 00:55:24,720 Que cela va réellement aider nous repoussons le changement climatique 1229 00:55:24,720 --> 00:55:27,990 car il n'y a pas d'émissions de CO2. 1230 00:55:27,990 --> 00:55:30,170 Il émet en réalité plus de 400 000 tonnes 1231 00:55:30,170 --> 00:55:32,740 par an de dioxyde de carbone. 1232 00:55:32,740 --> 00:55:35,410 Oh, mais une fois que nous le ferons eux, ils repousseront. 1233 00:55:35,410 --> 00:55:38,970 Ils repousseront au fil d'un période de plusieurs décennies à plusieurs siècles. 1234 00:55:38,970 --> 00:55:40,950 Nous coupons tous les arbres aux États-Unis. 1235 00:55:40,950 --> 00:55:43,830 il serait capable d'alimenter le pays pendant un an. 1236 00:55:43,830 --> 00:55:46,693 Alors que se passe-t-il quand ces arbres sont partis ? 1237 00:55:49,310 --> 00:55:51,893 (le vent souffle) 1238 00:55:53,320 --> 00:55:54,930 - [Jeff] J'ai découvert les centrales à biomasse 1239 00:55:54,930 --> 00:55:57,343 n’étaient même pas toujours des centrales à biomasse. 1240 00:55:58,330 --> 00:56:00,580 - C'est en fait un incinérateur de déchets solides 1241 00:56:00,580 --> 00:56:02,670 cela se présente comme une centrale à biomasse. 1242 00:56:02,670 --> 00:56:06,960 L'impact sur cette communauté est grave. 1243 00:56:06,960 --> 00:56:11,300 L'usine est juste à côté de l'école Head Start 1244 00:56:11,300 --> 00:56:13,030 pour les enfants d'âge préscolaire. 1245 00:56:13,030 --> 00:56:14,810 Il y a Green Hill Manor et 1246 00:56:14,810 --> 00:56:18,800 c'est une assistance résidence pour personnes âgées. 1247 00:56:18,800 --> 00:56:22,280 Et il y a aussi un école primaire catholique 1248 00:56:22,280 --> 00:56:24,043 juste à côté. 1249 00:56:24,950 --> 00:56:26,110 - [Jeff] Comment vas-tu tu sais qu'ils polluent ? 1250 00:56:26,110 --> 00:56:26,943 Pouvez-vous le voir un jour ? 1251 00:56:26,943 --> 00:56:27,810 - Nous pouvons le voir. 1252 00:56:27,810 --> 00:56:30,240 La neige à l'école primaire 1253 00:56:30,240 --> 00:56:35,100 et à la maternelle est couvert de noir, 1254 00:56:35,100 --> 00:56:36,850 une sorte de suie noire. 1255 00:56:36,850 --> 00:56:38,400 Nous venons de le faire analyser 1256 00:56:38,400 --> 00:56:43,400 et il est revenu principalement sous forme d'éclats de pneus. 1257 00:56:44,090 --> 00:56:47,210 Ils doivent ajouter du carburant dérivé des pneus 1258 00:56:47,210 --> 00:56:49,410 pour élever la température du feu, 1259 00:56:49,410 --> 00:56:52,920 parce que quiconque a essayé de brûler du bois vert ou du bois humide, 1260 00:56:52,920 --> 00:56:55,053 sait que ça ne brûle pas très bien. 1261 00:56:56,190 --> 00:56:57,530 - [Jeff] Mais cette centrale à biomasse avait 1262 00:56:57,530 --> 00:56:58,853 encore une surprise. 1263 00:57:00,360 --> 00:57:03,870 - Ils admettent qu'ils brûler 20,1 tonnes par heure 1264 00:57:03,870 --> 00:57:06,410 de traverses de chemin de fer traitées à la créosote. 1265 00:57:06,410 --> 00:57:11,410 En plus, ils sont autorisés brûler 500 livres par heure 1266 00:57:11,540 --> 00:57:15,310 de traverses de chemin de fer traitées au PCP. 1267 00:57:15,310 --> 00:57:17,173 Ceux-ci sont expédiés du Canada. 1268 00:57:18,330 --> 00:57:22,360 Ce n'est pas vert, ce n'est pas renouvelable, ce n'est pas neutre en carbone, 1269 00:57:22,360 --> 00:57:24,610 ce n'est rien de ça ils prétendent que c'est le cas. 1270 00:57:24,610 --> 00:57:28,360 Pourtant, ils ont reçu une subvention de 11,5 millions de dollars 1271 00:57:28,360 --> 00:57:31,093 car il a été classé comme renouvelable. 1272 00:57:31,960 --> 00:57:33,600 Le propriétaire de l'usine nous a dit 1273 00:57:33,600 --> 00:57:38,340 qu'ils avaient du mal obtenir suffisamment de copeaux de bois. 1274 00:57:38,340 --> 00:57:41,950 Et il nous a même demandé si nous avions des chutes de bois 1275 00:57:41,950 --> 00:57:44,900 où nous vivions, appellerions-nous l'usine 1276 00:57:44,900 --> 00:57:47,790 et faites-leur savoir pour qu'ils Je pourrais venir le chercher. 1277 00:57:47,790 --> 00:57:48,623 - [Jeff] Nous ne parlons pas 1278 00:57:48,623 --> 00:57:50,840 à propos d'un ancien site industriel, 1279 00:57:50,840 --> 00:57:52,300 nous sommes à côté de l'un des plus beaux endroits du monde. 1280 00:57:52,300 --> 00:57:55,160 - Nous sommes à côté du lac Supérieur, c'est Keweenaw B... 1281 00:57:55,160 --> 00:57:58,283 C'est en fait la baie de L'Anse, cela fait partie de la baie de Keweenaw. 1282 00:57:59,565 --> 00:58:04,565 C'est le lac Supérieur, notre lac. (voix brisée) 1283 00:58:05,420 --> 00:58:08,673 Donc c'est très sacré lieu pour de nombreuses personnes. 1284 00:58:12,069 --> 00:58:13,877 (claquant les pieds du cheval) 1285 00:58:13,877 --> 00:58:15,325 - Êtes-vous aux nouvelles ? 1286 00:58:15,325 --> 00:58:16,158 - [Jeff] Non, c'est supposé 1287 00:58:16,158 --> 00:58:17,070 être un rassemblement contre le changement climatique. 1288 00:58:17,070 --> 00:58:18,705 - Oh. 1289 00:58:18,705 --> 00:58:21,622 - (chant de groupe) 1290 00:58:22,540 --> 00:58:25,020 - [Jeff] État du Michigan Étudiants universitaires, 1291 00:58:25,020 --> 00:58:28,350 inspirés par 350.org, organisaient un rassemblement 1292 00:58:28,350 --> 00:58:31,327 pour un avenir énergétique propre on leur avait promis. 1293 00:58:31,327 --> 00:58:35,327 - (la foule crie et applaudit) 1294 00:58:36,520 --> 00:58:37,970 - Imagine quand je l'ai découvert 1295 00:58:37,970 --> 00:58:41,680 qu'il s'agit du plus grand campus centrale à charbon du pays. 1296 00:58:41,680 --> 00:58:44,250 Le but est de faire bouger le monde entier 1297 00:58:44,250 --> 00:58:45,624 au-delà des combustibles fossiles. 1298 00:58:45,624 --> 00:58:47,611 (la foule applaudit et applaudit) 1299 00:58:47,611 --> 00:58:51,934 - [Étudiant] Qui veut faire un panneau 350 sur les marches ?" 1300 00:58:51,934 --> 00:58:53,880 - [Jeff] Mais il s'est avéré L'État du Michigan avait un formulaire 1301 00:58:53,880 --> 00:58:57,163 d'énergie verte à l'esprit les étudiants n’ont pas soutenu. 1302 00:58:58,210 --> 00:58:59,530 - L'université a contracté 1303 00:58:59,530 --> 00:59:02,380 avec une entreprise de sous-traitance en énergie. 1304 00:59:02,380 --> 00:59:04,110 Ils ont mis au point un outil de modélisation. 1305 00:59:04,110 --> 00:59:05,550 Deux ou trois premiers mois 1306 00:59:05,550 --> 00:59:08,590 que le comité directeur utilisait cet outil de modélisation, 1307 00:59:08,590 --> 00:59:11,320 ça ne contenait même pas données pour l’énergie éolienne ou solaire. 1308 00:59:11,320 --> 00:59:12,200 Alors il y avait (la voix s'estompe) 1309 00:59:12,200 --> 00:59:13,550 - [Jeff] Adam me l'a dit ils prévoyaient 1310 00:59:13,550 --> 00:59:16,510 remplacer la combustion du charbon avec combustion de biomasse. 1311 00:59:16,510 --> 00:59:18,480 - Mais le permis qui est actuellement à l'étude 1312 00:59:18,480 --> 00:59:22,893 par l'état est un permis pour 24 000 tonnes de biomasse, 1313 00:59:24,920 --> 00:59:25,760 Je pense par an. 1314 00:59:25,760 --> 00:59:28,591 Et le plan est de faire cela dans les quatre chaudières. 1315 00:59:28,591 --> 00:59:30,280 Malheureusement, la direction le comité considère 1316 00:59:30,280 --> 00:59:32,470 biomasse renouvelable pour le moment. 1317 00:59:32,470 --> 00:59:35,121 Ce dont nous ne sommes pas satisfaits. 1318 00:59:35,121 --> 00:59:36,910 (les élèves rient) 1319 00:59:36,910 --> 00:59:38,970 - [Jeff] État du Michigan n'était pas la seule université 1320 00:59:38,970 --> 00:59:39,863 passer au vert. 1321 00:59:41,390 --> 00:59:43,740 - Je suis heureux de vous annoncer que Carolina ira 1322 00:59:43,740 --> 00:59:46,850 au-delà du charbon au cours de la prochaine décennie. 1323 00:59:46,850 --> 00:59:50,310 Maintenant, alors que nous commençons à se sevrer nous-mêmes au charbon, nous sommes sur le point 1324 00:59:50,310 --> 00:59:53,993 pour essayer une autre alternative source d'énergie, biomasse. 1325 00:59:54,930 --> 00:59:55,763 - [Jeff] Et qui était là 1326 00:59:55,763 --> 00:59:57,460 pour aider l'Université de Caroline du Nord 1327 00:59:57,460 --> 00:59:59,593 de la combustion du charbon à la combustion des arbres ? 1328 01:00:01,030 --> 01:00:03,550 - Alors, c'est un super plaisir d'être ici aujourd'hui 1329 01:00:03,550 --> 01:00:05,500 pour célébrer cette étape remarquable 1330 01:00:05,500 --> 01:00:07,887 que l'université prend pour dire, 1331 01:00:07,887 --> 01:00:09,821 "Nous allons faire notre part." 1332 01:00:09,821 --> 01:00:10,680 (musique solennelle) 1333 01:00:10,680 --> 01:00:12,663 - [Jeff] Une étape remarquable, en effet. 1334 01:00:13,900 --> 01:00:15,690 Nous devons faire notre part en sortant 1335 01:00:15,690 --> 01:00:17,800 de lit avec les compagnies charbonnières 1336 01:00:17,800 --> 01:00:19,883 et au lit avec les sociétés forestières ? 1337 01:00:22,010 --> 01:00:24,130 D'où est née l'idée que les collèges passent au vert 1338 01:00:24,130 --> 01:00:26,163 en brûlant, les arbres viennent-ils, de toute façon ? 1339 01:00:27,330 --> 01:00:31,113 Un petit collège appelé Middlebury au coeur du Vermont. 1340 01:00:32,640 --> 01:00:34,920 - Bienvenue au célébration de l'ouverture 1341 01:00:34,920 --> 01:00:38,720 de la nouvelle biomasse de Middlebury système de gazéification. 1342 01:00:38,720 --> 01:00:40,880 C'est maintenant pour moi un grand plaisir de vous présenter 1343 01:00:40,880 --> 01:00:43,114 le conférencier de cet après-midi, Bill McKibben. 1344 01:00:43,114 --> 01:00:44,810 (le public applaudit) 1345 01:00:44,810 --> 01:00:47,640 - Qu'est-ce qui motive une communauté d'apprentissage ? 1346 01:00:47,640 --> 01:00:50,470 Et depuis cet après-midi, la réponse facile 1347 01:00:50,470 --> 01:00:53,160 à cela s'ajoutent les copeaux de bois. 1348 01:00:53,160 --> 01:00:56,190 C'est incroyablement beau se tenir là 1349 01:00:56,190 --> 01:00:59,210 et vois ce grand bunker plein de copeaux de bois. 1350 01:00:59,210 --> 01:01:02,130 Vous pouvez mettre n'importe quel type de bois, chêne, saule, 1351 01:01:02,130 --> 01:01:03,090 tout ce que tu veux. 1352 01:01:03,090 --> 01:01:06,020 À peu près tout ce qui brûle, on peut y jeter 1353 01:01:06,020 --> 01:01:08,260 si nous pouvons le réduire à la bonne taille. 1354 01:01:08,260 --> 01:01:10,860 Et il y en a très peu des cas similaires n'importe où 1355 01:01:10,860 --> 01:01:14,450 dans ce pays de ce genre de changement à cette échelle. 1356 01:01:14,450 --> 01:01:15,997 Mais ça montre que ça peut arriver n'importe où 1357 01:01:15,997 --> 01:01:17,710 et cela devrait arriver n'importe où. 1358 01:01:17,710 --> 01:01:21,120 En fait, cela doit se produire partout. 1359 01:01:21,120 --> 01:01:23,253 - [Jeff] Cela doit arriver partout. 1360 01:01:24,836 --> 01:01:26,210 (musique dramatique pour piano) 1361 01:01:26,210 --> 01:01:28,040 Et maintenant, place à une pause nature. 1362 01:01:28,040 --> 01:01:31,139 Profiter de notre durabilité forêts gérées du Michigan. 1363 01:01:31,139 --> 01:01:32,670 (musique classique pour piano) 1364 01:01:32,670 --> 01:01:34,057 - Si vous passez par ici et que vous regardez, 1365 01:01:34,057 --> 01:01:36,490 il n'y a pratiquement rien qui pousse. 1366 01:01:36,490 --> 01:01:38,253 Un peu d'herbe de temps en temps. 1367 01:01:39,102 --> 01:01:40,630 (augmentation de la musique classique) 1368 01:01:40,630 --> 01:01:42,650 - [Jeff] Et il semblait que les centrales à biomasse, en effet, 1369 01:01:42,650 --> 01:01:43,923 étaient soudainement partout, 1370 01:01:44,890 --> 01:01:47,074 comme celui-ci à Cadillac, Michigan. 1371 01:01:47,074 --> 01:01:49,817 (le moteur du camion gronde) 1372 01:01:49,817 --> 01:01:51,300 A Détroit, un incinérateur 1373 01:01:51,300 --> 01:01:53,619 ces déchets brûlés étaient considérés comme verts. 1374 01:01:53,619 --> 01:01:55,080 (musique classique pour piano) 1375 01:01:55,080 --> 01:01:58,300 - L'incinérateur de Détroit est connu pour émettre des odeurs horribles 1376 01:01:58,300 --> 01:02:00,900 et les polluants des voisins dis-leur de se sentir malades 1377 01:02:00,900 --> 01:02:02,204 et mettent leur santé en danger. 1378 01:02:02,204 --> 01:02:05,370 - C'est une puanteur, c'est une puanteur épouvantable. 1379 01:02:05,370 --> 01:02:06,810 - [Jeff] Un projet d'usine de biocarburant 1380 01:02:06,810 --> 01:02:09,820 pour la péninsule supérieure de Le Michigan consommerait des arbres 1381 01:02:09,820 --> 01:02:12,570 sur des dizaines de milliers de kilomètres carrés. 1382 01:02:12,570 --> 01:02:15,540 - Afin de créer 40 millions de gallons d'éthanol, 1383 01:02:15,540 --> 01:02:17,570 ils vont devoir s'épuiser 1384 01:02:17,570 --> 01:02:19,640 plus d'un million de tonnes de bois vert. 1385 01:02:19,640 --> 01:02:21,270 Nous avons souligné que ils allaient utiliser 1386 01:02:21,270 --> 01:02:24,410 plus de gaz naturel qu'eux nous allions créer de l'éthanol 1387 01:02:24,410 --> 01:02:25,920 pour remplacer le gaz naturel. 1388 01:02:25,920 --> 01:02:27,120 Si vous continuez à faire ça, 1389 01:02:27,120 --> 01:02:29,050 tu vas fertiliser la forêt. 1390 01:02:29,050 --> 01:02:31,189 - [Jeff] Fertiliser les forêts avec ? 1391 01:02:31,189 --> 01:02:32,090 Des énergies fossiles ? - Combustible fossile 1392 01:02:32,090 --> 01:02:33,560 à base d'engrais. 1393 01:02:33,560 --> 01:02:34,393 - [Jeff] Fabriqué à partir de gaz naturel ? 1394 01:02:34,393 --> 01:02:35,226 - Ouais. 1395 01:02:35,226 --> 01:02:36,059 (musique de piano endiablée) 1396 01:02:36,059 --> 01:02:37,770 [Jeff] Puis vint une proposition de vote soutenue 1397 01:02:37,770 --> 01:02:41,800 par Bill McKibben et presque tous les grands groupes environnementaux, 1398 01:02:41,800 --> 01:02:45,530 exigeant que le Michigan obtienne 25% de son électricité 1399 01:02:45,530 --> 01:02:48,710 à partir de sources renouvelables d’ici 2025. 1400 01:02:48,710 --> 01:02:51,470 - [Présentateur de l'actualité] Cette année, Les électeurs du Michigan ont le choix : 1401 01:02:51,470 --> 01:02:54,560 continue de brûler du charbon sale et du pétrole ou déplacer le Michigan 1402 01:02:54,560 --> 01:02:57,710 vers une énergie propre et renouvelable comme l'éolien et le solaire. 1403 01:02:57,710 --> 01:02:59,910 Votez oui sur la proposition trois. 1404 01:02:59,910 --> 01:03:01,770 - [Jeff] Étonnamment, proposition trois, 1405 01:03:01,770 --> 01:03:06,320 également connu sous le nom de 25 par 25 ans, c'était l'enfant cérébral 1406 01:03:06,320 --> 01:03:11,280 d'une organisation qui était 100% biocarburants et biomasse. 1407 01:03:11,280 --> 01:03:13,810 - Autoriser les fermes américaines, ranchs et terres forestières 1408 01:03:13,810 --> 01:03:16,450 participer activement à la contribution 1409 01:03:16,450 --> 01:03:18,480 à l'avenir énergétique de l'Amérique. 1410 01:03:18,480 --> 01:03:19,820 - [Jeff] Ce sont la biomasse 1411 01:03:19,820 --> 01:03:22,497 et des usines de biocarburant à travers les États-Unis 1412 01:03:22,497 --> 01:03:24,664 (éclater) 1413 01:03:28,280 --> 01:03:29,293 Comment est-ce arrivé ? 1414 01:03:31,110 --> 01:03:32,970 Et il n'y avait pas que les États-Unis. 1415 01:03:32,970 --> 01:03:35,470 C'était partout dans le monde. 1416 01:03:35,470 --> 01:03:39,710 Les copeaux de bois, qui sont juste un euphémisme pour les arbres, 1417 01:03:39,710 --> 01:03:42,520 sont exportés vers l'Europe depuis l'Amérique, 1418 01:03:42,520 --> 01:03:46,540 Colombie-Britannique, Brésil et Indonésie. 1419 01:03:46,540 --> 01:03:48,697 Où qu'ils puissent les obtenir. 1420 01:03:48,697 --> 01:03:49,850 (musique classique pour piano) 1421 01:03:49,850 --> 01:03:52,790 La biomasse, surtout quand vous ajoutez des biocarburants, 1422 01:03:52,790 --> 01:03:56,360 est de loin le plus grand part d'énergie verte 1423 01:03:56,360 --> 01:03:58,980 partout dans le monde, même en Allemagne, 1424 01:03:58,980 --> 01:04:01,255 source du miracle solaire. 1425 01:04:01,255 --> 01:04:03,890 (musique classique pour piano) 1426 01:04:03,890 --> 01:04:06,040 Mais peut-être qu'il me manquait quelque chose. 1427 01:04:06,040 --> 01:04:07,681 Peut-être que j'avais tout faux. 1428 01:04:07,681 --> 01:04:09,270 (voix de femme sur haut-parleur) 1429 01:04:09,270 --> 01:04:12,610 J'ai décidé de demander aux gens protester contre les combustibles fossiles 1430 01:04:12,610 --> 01:04:16,890 ce qu'ils pensaient de la biomasse et les biocarburants comme énergie verte. 1431 01:04:16,890 --> 01:04:18,690 Diriez-vous que nous n'avons pas besoin de produire des biocarburants 1432 01:04:18,690 --> 01:04:20,513 et la nourriture et les forêts pour l'énergie ? 1433 01:04:20,513 --> 01:04:21,940 - Non, non, certainement pas. 1434 01:04:21,940 --> 01:04:23,940 Bien sûr que non, bien sûr que non. 1435 01:04:23,940 --> 01:04:25,730 - Brûler de la biomasse, tout type de combustion, 1436 01:04:25,730 --> 01:04:28,100 est quelque chose que nous venons besoin de s'éloigner. 1437 01:04:28,100 --> 01:04:29,440 - Plus nous avons d'arbres, mieux c'est. 1438 01:04:29,440 --> 01:04:30,740 - Beaucoup de choses ne se sont pas développées du jour au lendemain. 1439 01:04:30,740 --> 01:04:32,900 Si nous le réduisons, nous ne le ferons pas connaître l'impact de cela. 1440 01:04:32,900 --> 01:04:33,918 - [Jeff] Tu es ici comme un chêne ? 1441 01:04:33,918 --> 01:04:34,751 - Oui. 1442 01:04:34,751 --> 01:04:35,584 - Si j'avais une tronçonneuse, 1443 01:04:35,584 --> 01:04:36,530 ça ne sauverait pas la planète, n'est-ce pas ? 1444 01:04:36,530 --> 01:04:37,450 - Non, c'est douloureux. 1445 01:04:37,450 --> 01:04:38,283 C'est un chemin douloureux à parcourir. 1446 01:04:38,283 --> 01:04:39,992 Je peux vous le dire maintenant. 1447 01:04:39,992 --> 01:04:41,262 - [Jeff] Il faudrait vous avez un moment pour repousser. 1448 01:04:41,262 --> 01:04:42,095 (en riant) 1449 01:04:42,095 --> 01:04:43,061 - Ouais, oh ouais. 1450 01:04:43,061 --> 01:04:45,850 Mais ce ne serait pas moi, ce serait une progéniture. 1451 01:04:45,850 --> 01:04:48,720 - Avec tant de gens qui le font à une telle échelle, 1452 01:04:48,720 --> 01:04:52,810 tout d'un coup, d'un seul coup, c'est assez sérieux. 1453 01:04:52,810 --> 01:04:54,860 - Non, je pense que nous devrions je ne brûlerai pas d’arbres. 1454 01:04:54,860 --> 01:04:56,340 - [Groupe] Non, non. 1455 01:04:56,340 --> 01:04:57,990 - Pourquoi couperions-nous des arbres ? 1456 01:04:57,990 --> 01:05:00,410 - Nous ne devrions pas en remplacer un terrible façon d'obtenir de l'énergie 1457 01:05:00,410 --> 01:05:02,000 avec un autre terrible moyen d'obtenir de l'énergie. 1458 01:05:02,000 --> 01:05:03,604 Parce que c'est une chose. 1459 01:05:03,604 --> 01:05:04,760 (la voix de la fille s'estompe) 1460 01:05:04,760 --> 01:05:07,210 - [Jeff] De toute évidence, la plupart les citoyens s'y opposent 1461 01:05:07,210 --> 01:05:08,801 à la biomasse et aux biocarburants. 1462 01:05:08,801 --> 01:05:10,725 (musique de guitare apaisante) 1463 01:05:10,725 --> 01:05:12,575 Mais qu’en est-il des leaders environnementaux ? 1464 01:05:13,450 --> 01:05:18,160 Parfois, ils ont promu biomasse mais d'autres fois, 1465 01:05:18,160 --> 01:05:20,283 on dirait qu'ils sont contre la biomasse. 1466 01:05:21,370 --> 01:05:23,587 Comme cette politique du Sierra Club, 1467 01:05:23,587 --> 01:05:25,887 "Nous sommes profondément préoccupés sur les implications 1468 01:05:25,887 --> 01:05:29,320 "de bois-énergie pour les forêts indigènes." 1469 01:05:29,320 --> 01:05:32,837 Ou cette déclaration signée par 75 groupes environnementaux, 1470 01:05:32,837 --> 01:05:35,427 "Brûler les forêts pour l'énergie en détruira un 1471 01:05:35,427 --> 01:05:38,750 "de nos meilleures défenses contre le changement climatique. » 1472 01:05:38,750 --> 01:05:41,940 Mais là encore, leur le langage laisse des lacunes 1473 01:05:41,940 --> 01:05:43,880 qui permettent la biomasse. 1474 01:05:43,880 --> 01:05:47,877 Le NRDC dit que vous devez utiliser les « bons types de biomasse ». 1475 01:05:48,780 --> 01:05:50,010 La Dogwood Alliance dit 1476 01:05:50,010 --> 01:05:52,513 peut-être que les petites centrales à biomasse conviennent. 1477 01:05:54,020 --> 01:05:55,937 Et le Sierra Club déclare catégoriquement, 1478 01:05:55,937 --> 01:05:58,354 "La biomasse peut être durable." 1479 01:05:58,354 --> 01:06:00,150 (musique de guitare pensive) 1480 01:06:00,150 --> 01:06:01,723 De quel côté sont-ils réellement ? 1481 01:06:03,630 --> 01:06:05,410 J'ai pensé avec certitude avec la caméra tourne, 1482 01:06:05,410 --> 01:06:07,808 leaders environnementaux parlerait au nom des arbres. 1483 01:06:07,808 --> 01:06:10,489 - [Groupe] Pas de moyen de fracturation hydraulique. 1484 01:06:10,489 --> 01:06:14,440 - Où est la science, où est la science ? 1485 01:06:14,440 --> 01:06:18,190 - Nous sommes ici pour dire à un histoire de ce que sont les forêts 1486 01:06:18,190 --> 01:06:22,260 de cet état, de notre Commonwealth, méchant avec nous. 1487 01:06:22,260 --> 01:06:24,610 - [Jeff] Est-ce que votre organisation avez-vous une position à ce sujet ? 1488 01:06:24,610 --> 01:06:27,080 - Je ne suis pas sûr de le faire disons que nous le soutenons autant 1489 01:06:27,080 --> 01:06:29,750 car nous pouvons comprendre cela. 1490 01:06:29,750 --> 01:06:32,380 Nous avons presque fait la paix avec l'industrie du bois. 1491 01:06:32,380 --> 01:06:34,230 - [Jeff] Je suis juste curieux, quelle est la position de votre groupe 1492 01:06:34,230 --> 01:06:37,153 sur l'utilisation des forêts pour la biomasse ? 1493 01:06:37,153 --> 01:06:42,153 - La biomasse est renouvelable, la biomasse est durable. 1494 01:06:42,680 --> 01:06:46,063 - Et je suis avec Clean Water Action, 1495 01:06:47,000 --> 01:06:49,240 nous n'avons pas vraiment de position là-dessus. 1496 01:06:49,240 --> 01:06:51,810 Si le directeur du Le Sierra Club était là, 1497 01:06:51,810 --> 01:06:55,737 elle serait capable de parler tu n'en as plus l'oreille. 1498 01:06:55,737 --> 01:06:59,080 - Je suis le directeur du Sierra Club en Pennsylvanie. 1499 01:06:59,080 --> 01:07:00,180 - [Jeff] Le Sierra Club soutient-il 1500 01:07:00,180 --> 01:07:01,863 ou ne supporte pas la biomasse ? 1501 01:07:05,030 --> 01:07:06,550 - Je ne suis pas totalement prêt à parler 1502 01:07:06,550 --> 01:07:08,530 sur notre politique actuelle en matière de biomasse. 1503 01:07:08,530 --> 01:07:10,960 Notre position est quelque peu nuancée, 1504 01:07:10,960 --> 01:07:14,083 donc je veux juste faire attention à ne pas... 1505 01:07:14,083 --> 01:07:16,707 (la foule parle) 1506 01:07:16,707 --> 01:07:17,540 - [Jeff] Alors, tu es avec 350 ? 1507 01:07:17,540 --> 01:07:18,373 - Je suis. 1508 01:07:18,373 --> 01:07:20,110 - Est-ce que 350 ont une position sur la biomasse 1509 01:07:20,110 --> 01:07:21,176 parce que je suis plutôt en fait... 1510 01:07:21,176 --> 01:07:23,420 - Je ne peux pas vraiment parler pour 350. 1511 01:07:23,420 --> 01:07:25,160 - Avez-vous personnellement une opinion sur 1512 01:07:25,160 --> 01:07:28,330 si nous devrions brûler Des arbres verts pour l'énergie verte ? 1513 01:07:28,330 --> 01:07:30,230 - Non, je n'ai pas d'opinion là-dessus. 1514 01:07:31,330 --> 01:07:33,500 J'aime le feu. (en riant) 1515 01:07:33,500 --> 01:07:34,830 - [Jeff] Une de mes plus grandes préoccupations 1516 01:07:34,830 --> 01:07:36,590 en tant qu'écologiste, c'est que nous essayons de brûler des arbres. 1517 01:07:36,590 --> 01:07:38,570 Il existe des centrales électriques brûlant des arbres. 1518 01:07:38,570 --> 01:07:40,730 Êtes-vous conscient des problèmes avec de la biomasse ou des biocarburants ? 1519 01:07:40,730 --> 01:07:43,843 - Ouais, ouais, je n'en suis pas aussi conscient 1520 01:07:43,843 --> 01:07:45,680 comme je pourrais ou devrais être. 1521 01:07:45,680 --> 01:07:47,670 - Jeff Gibbs, travaillant sur un documentaire. 1522 01:07:47,670 --> 01:07:49,210 Dans le Michigan où je vis, d'où je viens, 1523 01:07:49,210 --> 01:07:51,920 il y a de grandes plantes qui brûler des arbres pour obtenir de l'énergie 1524 01:07:51,920 --> 01:07:53,387 et presque des arbres entiers coupés. 1525 01:07:53,387 --> 01:07:54,610 Avez-vous une idée de savoir si 1526 01:07:54,610 --> 01:07:57,370 ça devrait faire partie d'énergie verte ou pas ? 1527 01:07:57,370 --> 01:07:59,200 - L'avantage de l'énergie verte est 1528 01:07:59,200 --> 01:08:00,850 vous n'êtes pas obligé de choisir un favori. 1529 01:08:00,850 --> 01:08:01,683 - Jeff Gibbs. 1530 01:08:01,683 --> 01:08:02,550 - Ah bonjour. 1531 01:08:02,550 --> 01:08:04,930 - Ma plus grande préoccupation est que en Allemagne, par exemple, 1532 01:08:04,930 --> 01:08:06,780 ils s'orientent vers le solaire et l'éolien 1533 01:08:06,780 --> 01:08:09,980 mais 60 % de leur valeur réelle l’énergie vient de la biomasse. 1534 01:08:09,980 --> 01:08:12,510 60 % de ce qui est considéré comme de l'énergie renouvelable. 1535 01:08:12,510 --> 01:08:13,780 Brûler des arbres pour produire de l'énergie ? 1536 01:08:13,780 --> 01:08:15,620 - Je ne connais pas les détails depuis l'Allemagne. 1537 01:08:15,620 --> 01:08:17,410 Ce que fait réellement l’Allemagne, c’est beaucoup 1538 01:08:17,410 --> 01:08:20,400 du soleil lié et c'est vraiment puissant à voir. 1539 01:08:20,400 --> 01:08:21,280 - [Jeff] J'aimerais nous voir sortir 1540 01:08:21,280 --> 01:08:22,113 contre tout brûlage d’arbres. 1541 01:08:22,113 --> 01:08:23,077 - Très bien, vas-y et fais-le. 1542 01:08:23,077 --> 01:08:23,910 - Pour une énergie propre 1543 01:08:23,910 --> 01:08:25,315 Voudriez-vous ? 1544 01:08:25,315 --> 01:08:27,930 - Même si j'avoue j'ai allumé mon poêle à bois 1545 01:08:27,930 --> 01:08:29,180 presque toutes les nuits de l'hiver, 1546 01:08:29,180 --> 01:08:30,465 donc je ne suis pas vraiment la bonne personne pour demander. 1547 01:08:30,465 --> 01:08:32,451 - Mais désignant le vert énergie pour les centrales électriques. 1548 01:08:32,451 --> 01:08:35,190 - Ouais, ouais, je ne sais pas. 1549 01:08:35,190 --> 01:08:36,898 Ce n'est pas le sujet de cette journée. 1550 01:08:36,898 --> 01:08:38,574 - [Jeff] Mais si nous brûlons des arbres 1551 01:08:38,574 --> 01:08:40,574 au lieu des combustibles fossiles. 1552 01:08:41,839 --> 01:08:42,910 - (la foule se noie) de Taiwan. 1553 01:08:42,910 --> 01:08:44,500 - Ah, bien. 1554 01:08:44,500 --> 01:08:47,446 - Nous nous demandons quel rôle souhaitez-vous 1555 01:08:47,446 --> 01:08:48,949 jouer là-dedans (la voix s'éteint) ? 1556 01:08:48,949 --> 01:08:50,903 - [Jeff] Je pense que la biomasse la question ne démarre pas. 1557 01:08:54,413 --> 01:08:56,310 (musique sombre) 1558 01:08:56,310 --> 01:08:58,530 je n'en ai trouvé qu'un leader environnemental disposé à 1559 01:08:58,530 --> 01:09:00,823 rejeter la biomasse et les biocarburants. 1560 01:09:02,530 --> 01:09:03,580 - Alors nous parlons 1561 01:09:03,580 --> 01:09:07,750 de la vieille économie pétrolière essayant 1562 01:09:07,750 --> 01:09:09,620 se maintenir maintenant 1563 01:09:09,620 --> 01:09:13,650 à travers un autre brut matière, la planète verte. 1564 01:09:13,650 --> 01:09:17,420 La seule raison pour laquelle le maïs et le soja a été planté pour le biocarburant 1565 01:09:17,420 --> 01:09:20,245 dans ce pays est le les subventions le rendent rentable. 1566 01:09:20,245 --> 01:09:23,020 Je pense que la grande crise de notre époque est 1567 01:09:24,002 --> 01:09:28,030 nos esprits ont été manipulés donner du pouvoir aux illusions. 1568 01:09:28,030 --> 01:09:30,370 Nous sommes passés à la mesure de la croissance, 1569 01:09:30,370 --> 01:09:34,520 pas en termes de façon dont la vie est enrichie 1570 01:09:34,520 --> 01:09:36,967 mais en termes de destruction de la vie. 1571 01:09:36,967 --> 01:09:39,200 (guitare paisible) 1572 01:09:39,200 --> 01:09:41,000 - [Jeff] Son honnêteté était rafraîchissante. 1573 01:09:42,870 --> 01:09:45,763 Mais pour les autres, je me demandais : 1574 01:09:47,880 --> 01:09:49,183 que cachent-ils ? 1575 01:09:50,750 --> 01:09:52,103 Et pourquoi le cachent-ils ? 1576 01:09:54,350 --> 01:09:55,483 Est-ce leur ignorance ? 1577 01:09:57,620 --> 01:09:59,254 Ou est-ce autre chose ? 1578 01:09:59,254 --> 01:10:01,210 (musique augmentant le tempo) 1579 01:10:01,210 --> 01:10:03,998 Et si eux-mêmes, était devenu égaré ? 1580 01:10:03,998 --> 01:10:05,890 (musique dramatique intensifiante) 1581 01:10:05,890 --> 01:10:07,800 Et s'ils avaient conclu une sorte d'accord 1582 01:10:07,800 --> 01:10:09,050 ils n'auraient pas dû faire ? 1583 01:10:11,140 --> 01:10:14,373 Et nous conduisent-ils tous hors de la falaise ? 1584 01:10:18,997 --> 01:10:22,830 (musique légère et entraînante) 1585 01:10:22,830 --> 01:10:24,630 Il était grand temps pour que je comprenne 1586 01:10:24,630 --> 01:10:27,053 avec l'autre éléphant dans le salon. 1587 01:10:27,900 --> 01:10:29,023 La motivation du profit. 1588 01:10:31,290 --> 01:10:33,320 La seule raison pour laquelle nous avons J'ai été gavé par l'histoire, 1589 01:10:33,320 --> 01:10:36,683 changement climatique et plus les énergies renouvelables signifient que nous sommes sauvés, 1590 01:10:37,540 --> 01:10:39,490 c'est parce que les milliardaires, les banquiers 1591 01:10:39,490 --> 01:10:41,543 et les entreprises en profitent. 1592 01:10:43,040 --> 01:10:45,900 Et la raison pour laquelle nous ne le sommes pas parler de surpopulation, 1593 01:10:45,900 --> 01:10:49,620 la consommation et le suicide de la croissance économique est 1594 01:10:51,170 --> 01:10:53,740 ce serait mauvais pour les affaires. 1595 01:10:53,740 --> 01:10:55,840 Surtout les cancéreux forme de capitalisme 1596 01:10:55,840 --> 01:10:57,820 qui gouverne le monde. 1597 01:10:57,820 --> 01:11:00,620 Maintenant caché sous une couverture verte. 1598 01:11:00,620 --> 01:11:02,370 - Aujourd'hui Bloomberg La philanthropie se fait, 1599 01:11:02,370 --> 01:11:05,090 Je suis heureux de vous annoncer un nouvel investissement 1600 01:11:05,090 --> 01:11:08,416 de 30 millions de dollars dans le Campagne Au-delà du charbon. 1601 01:11:08,416 --> 01:11:11,230 (la foule applaudit et applaudit) 1602 01:11:11,230 --> 01:11:12,063 Nous en avons plus. 1603 01:11:12,063 --> 01:11:13,150 Je suis heureux de le dire davantage 1604 01:11:13,150 --> 01:11:15,500 qu'une douzaine supplémentaire les bailleurs de fonds se sont engagés 1605 01:11:15,500 --> 01:11:17,452 pour égaler ces 30 millions de dollars. 1606 01:11:17,452 --> 01:11:20,256 (applaudissements et applaudissements) 1607 01:11:20,256 --> 01:11:22,330 - [Jeff] Et qui étaient ces nouveaux partenaires ? 1608 01:11:22,330 --> 01:11:24,160 L'un d'eux était Jeremy Grantham. 1609 01:11:24,160 --> 01:11:28,021 Milliardaire, leader mondial conseiller en investissement bois. 1610 01:11:28,021 --> 01:11:29,390 (homme parlant en arrière-plan) 1611 01:11:29,390 --> 01:11:30,980 Ils n'investissaient pas dans les arbres 1612 01:11:30,980 --> 01:11:32,853 pour les transformer en réserves naturelles. 1613 01:11:34,300 --> 01:11:36,003 Ce qui pourrait répondre à une autre énigme, 1614 01:11:37,640 --> 01:11:40,763 pourquoi ce nom est-il expurgé la déclaration d'impôts du Sierra Club ? 1615 01:11:41,880 --> 01:11:44,820 Seraient-ils gênés de prends trois millions de dollars 1616 01:11:44,820 --> 01:11:47,100 d'un homme qui a fait son vivre en vendant la forêt 1617 01:11:47,100 --> 01:11:47,943 au monde ? 1618 01:11:49,760 --> 01:11:52,700 Bloomberg, apportant un bois milliardaire d'investissement 1619 01:11:52,700 --> 01:11:54,883 à la fête, ce n'était pas une coïncidence. 1620 01:11:55,730 --> 01:11:58,280 Bloomberg a parrainé une session de l'ONU sur le climat 1621 01:11:58,280 --> 01:12:00,030 pour discuter de l'emballage de la biomasse 1622 01:12:00,030 --> 01:12:01,623 et les biocarburants dans le monde. 1623 01:12:03,940 --> 01:12:06,390 Les milliardaires étaient amoureux avec l'idée de tourner 1624 01:12:06,390 --> 01:12:09,063 ce qui restait de la nature en profits verts. 1625 01:12:10,730 --> 01:12:13,060 Rappelez-vous quand Al Gore avait j'ai eu Richard Branson 1626 01:12:13,060 --> 01:12:15,730 investir des milliards pour sauver la planète ? 1627 01:12:15,730 --> 01:12:18,310 - [Présentateur de l'actualité] Richard Branson, fondateur de Virgin Atlantic, 1628 01:12:18,310 --> 01:12:21,540 propulsé un Boeing 747 de Londres à Amsterdam 1629 01:12:21,540 --> 01:12:24,310 sur un mélange d'huile de coco pour mettre en valeur le potentiel 1630 01:12:24,310 --> 01:12:27,143 de cette huile étonnante comme un biocarburant à énergie propre. 1631 01:12:28,770 --> 01:12:31,990 - [Jeff] Branson avait en fait investi dans les biocarburants. 1632 01:12:31,990 --> 01:12:33,750 Il essayait de remplacer le carburéacteur 1633 01:12:33,750 --> 01:12:35,960 nuire à la planète avec les biocarburants 1634 01:12:35,960 --> 01:12:38,510 qui nécessitait la consommation de la planète vivante. 1635 01:12:40,070 --> 01:12:42,600 Et c'était parti pour l'industrie aérienne. 1636 01:12:42,600 --> 01:12:43,690 - [News Anchor] Des dizaines de chercheurs 1637 01:12:43,690 --> 01:12:44,950 de tout le nord-ouest rassemblés 1638 01:12:44,950 --> 01:12:47,170 à Missoula les deux dernières jours pour explorer l'idée 1639 01:12:47,170 --> 01:12:49,070 de convertir le la masse de réserves de la région 1640 01:12:49,070 --> 01:12:50,610 du bois en carburéacteur. 1641 01:12:50,610 --> 01:12:53,090 Surtout avec la demande pour le carburant d'avion prévu 1642 01:12:53,090 --> 01:12:55,800 grandir d'un milliard de gallons dans le nord-ouest seulement. 1643 01:12:55,800 --> 01:12:58,680 - [Présentateur de l'actualité] United Airlines achètera une participation de 30 millions de dollars 1644 01:12:58,680 --> 01:13:01,280 dans la société de biocarburants Fulcrum BioEnergy. 1645 01:13:01,280 --> 01:13:05,433 La compagnie aérienne a utilisé 3,9 milliards gallons de carburant l'année dernière. 1646 01:13:06,280 --> 01:13:09,645 - [Jeff] Quelle était la technologie Milliardaire de la Silicon Valley 1647 01:13:09,645 --> 01:13:12,530 Vinod Khosla espère-t-il en profiter ? 1648 01:13:12,530 --> 01:13:16,500 - La nature prend un million d'années pour produire notre pétrole brut. 1649 01:13:16,500 --> 01:13:18,950 KiOR peut le produire en quelques secondes. 1650 01:13:18,950 --> 01:13:21,530 - [Lesley] La compagnie a pris sur cette vieille usine de papier 1651 01:13:21,530 --> 01:13:24,730 où les bûches sont ramassées par une griffe géante, 1652 01:13:24,730 --> 01:13:28,700 tombé dans une déchiqueteuse et pulvérisé en copeaux de bois. 1653 01:13:28,700 --> 01:13:29,734 De l'essence propre ? 1654 01:13:29,734 --> 01:13:31,570 - Essence propre et verte. 1655 01:13:31,570 --> 01:13:33,260 - Il doit y avoir un inconvénient. 1656 01:13:33,260 --> 01:13:34,833 - Il n'y a aucun inconvénient. 1657 01:13:35,890 --> 01:13:37,770 - [Jeff] La banque qui a fait s'effondrer l'économie, 1658 01:13:37,770 --> 01:13:40,540 ruiné des millions de vies et a leurs tentacules 1659 01:13:40,540 --> 01:13:42,610 sur les leviers du pouvoir, 1660 01:13:42,610 --> 01:13:45,583 quel serait leur préféré forme d’énergie verte ? 1661 01:13:45,583 --> 01:13:46,960 - Un des marchés les plus intéressants 1662 01:13:46,960 --> 01:13:48,710 avec lequel nous traitons est le Brésil. 1663 01:13:48,710 --> 01:13:51,630 Il ne ressemble à aucun autre marché dans ce domaine aujourd'hui, 1664 01:13:51,630 --> 01:13:53,670 l'énergie alternative n'est pas une énergie vraiment alternative. 1665 01:13:53,670 --> 01:13:57,040 Cela fait tellement partie de le tissu de la société. 1666 01:13:57,040 --> 01:14:00,500 Le pays a commencé à utiliser ses vastes ressources 1667 01:14:00,500 --> 01:14:02,213 de canne à sucre pour produire de l'éthanol. 1668 01:14:03,430 --> 01:14:05,320 - [Jeff] Il y avait un homme de Goldman Sachs 1669 01:14:05,320 --> 01:14:07,210 qui était particulièrement amoureux 1670 01:14:07,210 --> 01:14:09,930 avec la transformation des forêts en profits. 1671 01:14:09,930 --> 01:14:11,993 - Est-ce que tout le monde a assez de café ? 1672 01:14:12,920 --> 01:14:14,850 Je voudrais peut-être en avoir plus. 1673 01:14:14,850 --> 01:14:17,220 - [Jeff] Rencontrez David Blood, ancien PDG 1674 01:14:17,220 --> 01:14:19,833 de gestion d'actifs pour Goldman Sachs. 1675 01:14:20,840 --> 01:14:22,860 Combien d'argent M. Le sang devrait croire 1676 01:14:22,860 --> 01:14:24,670 investir dans l’énergie verte ? 1677 01:14:24,670 --> 01:14:27,770 - Un alignement naturel pour quelque chose dans l'ordre 1678 01:14:27,770 --> 01:14:31,237 de 40 à 50 000 milliards de dollars de capital. 1679 01:14:31,237 --> 01:14:32,633 - [Jeff] 40 à 50 000 milliards de dollars. 1680 01:14:34,370 --> 01:14:37,790 Et qui allait aider l'homme de Goldman Sachs ? 1681 01:14:37,790 --> 01:14:40,343 Aide-le à augmenter ça une somme d'argent astronomique ? 1682 01:14:41,430 --> 01:14:43,520 - Un gentleman que certains d'entre vous reconnaîtront peut-être 1683 01:14:43,520 --> 01:14:45,870 et sachez, Bill McKibben. 1684 01:14:45,870 --> 01:14:48,620 - Cela dépend entièrement du type 1685 01:14:48,620 --> 01:14:50,550 de volonté politique que nous pouvons rassembler. 1686 01:14:50,550 --> 01:14:53,940 Et si nous n'y parvenons pas très vite, 1687 01:14:53,940 --> 01:14:56,023 alors nous n'y parviendrons pas. 1688 01:14:57,100 --> 01:14:59,220 - [Jeff] Et donc Bill McKibben est parti 1689 01:14:59,220 --> 01:15:01,760 générer le politique volonté pour des milliards 1690 01:15:01,760 --> 01:15:03,623 de dollars en investissements verts. 1691 01:15:04,520 --> 01:15:05,710 - Notre prochain invité a été appelé 1692 01:15:05,710 --> 01:15:07,930 le plus grand environnementaliste de notre pays. 1693 01:15:07,930 --> 01:15:09,270 - Et tu l'es, dans un certain sens, 1694 01:15:09,270 --> 01:15:11,992 le Grand Poobah du mouvement écologiste. 1695 01:15:11,992 --> 01:15:16,290 - Mon invité ce soir participe à une croisade mondiale. 1696 01:15:16,290 --> 01:15:18,680 - [Jeff] En croisade mondiale pour quoi faire ? 1697 01:15:18,680 --> 01:15:20,770 - S'engager à se désengager des combustibles fossiles. 1698 01:15:20,770 --> 01:15:24,110 Nous ne pouvons pas justifier d'investir notre argent dans les entreprises 1699 01:15:24,110 --> 01:15:26,750 qui sont fondamentalement faire tourner la genèse à rebours. 1700 01:15:26,750 --> 01:15:29,560 - [Jeff] Alors quand tu se désengager des combustibles fossiles, 1701 01:15:29,560 --> 01:15:33,193 et investir dans des fonds verts, dans quoi investissez-vous ? 1702 01:15:34,070 --> 01:15:36,470 J'ai plongé en profondeur dans les valeurs mobilières 1703 01:15:36,470 --> 01:15:39,423 et Commission des changes dossiers à découvrir. 1704 01:15:40,310 --> 01:15:43,210 Par exemple, dans le cadre des Green Century Funds, 1705 01:15:43,210 --> 01:15:47,420 recommandé par 350.org et Bill McKibben, 1706 01:15:47,420 --> 01:15:50,510 J'en ai trouvé moins d'un pour cent solaire et éolien 1707 01:15:50,510 --> 01:15:54,030 et 99 % des choses comme l'exploitation minière, 1708 01:15:54,030 --> 01:15:57,697 (musique dramatique croissante) 1709 01:15:59,150 --> 01:16:01,566 les sociétés d'infrastructures pétrolières et gazières, 1710 01:16:01,566 --> 01:16:03,070 (musique dramatique) 1711 01:16:03,070 --> 01:16:05,203 dont un exploitant de sables bitumineux, 1712 01:16:06,570 --> 01:16:09,750 McDonald's, l'une des entreprises stimuler la consommation de viande 1713 01:16:09,750 --> 01:16:10,803 à travers la planète. 1714 01:16:12,480 --> 01:16:14,110 Archer Daniels Midland, 1715 01:16:14,110 --> 01:16:17,023 l'un des plus grands au monde producteurs de biocarburant, 1716 01:16:18,290 --> 01:16:20,840 Coca Cola, le plus grand créateur 1717 01:16:20,840 --> 01:16:22,423 de la pollution plastique sur terre, 1718 01:16:23,820 --> 01:16:27,090 sociétés forestières et papetières dont une 1719 01:16:27,090 --> 01:16:32,090 qui se vante de la biomasse brûlure et banques. 1720 01:16:32,115 --> 01:16:34,170 (musique dramatique) 1721 01:16:34,170 --> 01:16:35,314 Beaucoup de banques. 1722 01:16:35,314 --> 01:16:37,930 (musique dramatique) 1723 01:16:37,930 --> 01:16:41,260 Dont BlackRock, le plus grand financeur 1724 01:16:41,260 --> 01:16:43,163 de la déforestation sur terre. 1725 01:16:44,260 --> 01:16:46,600 - L'entreprise dans laquelle ils sont engagés 1726 01:16:46,600 --> 01:16:49,923 est en fait en train de détruire notre système de survie. 1727 01:16:49,923 --> 01:16:51,710 (musique dramatique) 1728 01:16:51,710 --> 01:16:53,480 - [Jeff] Le Sierra Club, également partenaire 1729 01:16:53,480 --> 01:16:56,003 avec un fonds vert appelé Aspiration. 1730 01:16:57,150 --> 01:17:00,970 L'aspiration comprend également des dizaines d'entreprises profitent 1731 01:17:00,970 --> 01:17:02,720 de la destruction de la planète. 1732 01:17:04,770 --> 01:17:09,770 Y compris Chevron, ExxonMobil, Chesapeake Energy. 1733 01:17:10,570 --> 01:17:12,900 - [Annonceur] Afin de maximiser le potentiel de production 1734 01:17:12,900 --> 01:17:14,000 du puits, 1735 01:17:14,000 --> 01:17:17,160 la formation de schiste sera être fracturé hydrauliquement. 1736 01:17:17,160 --> 01:17:19,633 - [Jeff] Le géant gazier russe, Gazprom. 1737 01:17:20,530 --> 01:17:22,390 - [Annonceur] Gazprom possède le plus grand au monde 1738 01:17:22,390 --> 01:17:26,423 réserves de gaz explorées, 36 000 milliards de mètres cubes. 1739 01:17:27,370 --> 01:17:30,360 - [Jeff] Et peut-être dans le la tournure la plus bizarre de toutes, 1740 01:17:30,360 --> 01:17:34,780 le fonds vert du Sierra Club la plus grande participation est dans Viva, 1741 01:17:34,780 --> 01:17:37,240 le plus grand consommateur de forêts au monde, 1742 01:17:37,240 --> 01:17:40,013 être incinéré en vert centrales à biomasse énergétique. 1743 01:17:41,653 --> 01:17:44,736 (musique sombre de piano) 1744 01:17:47,110 --> 01:17:49,860 Bien sûr, un investissement l'option est un fonds vert, 1745 01:17:49,860 --> 01:17:52,323 dirigé par le copain de Bill McKibben, David Blood. 1746 01:17:53,290 --> 01:17:55,473 Et qui était le président de ce fonds ? 1747 01:17:56,600 --> 01:17:58,350 Quelqu'un de familier. 1748 01:17:58,350 --> 01:18:01,370 - Utiliser le capitalisme, cela donne des incitations 1749 01:18:01,370 --> 01:18:04,350 pour que les gens fassent de leur mieux. 1750 01:18:04,350 --> 01:18:06,640 - [Jeff] Al Gore et David Blood se sont associés 1751 01:18:06,640 --> 01:18:09,523 pour former une société appelée Blood and Gore. 1752 01:18:11,310 --> 01:18:15,373 Non, efface ça, Génération Gestion des investissements. 1753 01:18:16,300 --> 01:18:18,850 Et au sein de ce fonds, Blood and Gore désigné 1754 01:18:18,850 --> 01:18:23,850 une catégorie d'investissement spéciale visant 650 millions de dollars 1755 01:18:23,990 --> 01:18:25,973 de la biomasse et des biocarburants. 1756 01:18:27,180 --> 01:18:28,960 Ce qui est drôle, c'est qu'ils se sont associés 1757 01:18:28,960 --> 01:18:31,240 avant la sortie du film d'Al Gore. 1758 01:18:31,240 --> 01:18:33,160 (musique dramatique) 1759 01:18:33,160 --> 01:18:38,050 Est-ce que ce film parlait justement le changement climatique ou autre chose ? 1760 01:18:38,050 --> 01:18:41,240 - D'un côté, nous avons des lingots d'or. 1761 01:18:41,240 --> 01:18:45,330 Mm, mm, mm. (le public rit) 1762 01:18:45,330 --> 01:18:46,630 Ils n'ont pas l'air bien ? 1763 01:18:46,630 --> 01:18:49,270 j'aimerais juste avoir certains de ces lingots d'or. 1764 01:18:49,270 --> 01:18:53,472 De l'autre côté du échelles, la planète entière. 1765 01:18:53,472 --> 01:18:55,610 (le public rit) 1766 01:18:55,610 --> 01:18:57,360 Si nous faisons la bonne chose, 1767 01:18:57,360 --> 01:18:59,423 alors nous allons créer beaucoup de richesse. 1768 01:19:00,440 --> 01:19:02,160 - [Jeff] Et quand est venu le temps d'Al Gore 1769 01:19:02,160 --> 01:19:06,900 choisir entre l'ensemble planète et je lui en apporte 1770 01:19:06,900 --> 01:19:10,980 dont des lingots d'or, quoi choix a-t-il fait ? 1771 01:19:10,980 --> 01:19:13,830 Voici Al Gore qui gagne son continue en faisant semblant de t'en soucier 1772 01:19:13,830 --> 01:19:16,340 à propos de la forêt tropicale tout en faisant pression sur le Congrès 1773 01:19:16,340 --> 01:19:19,483 au nom du sucre industrie de l’éthanol de canne. 1774 01:19:20,410 --> 01:19:21,960 - Laisse-moi entrer Effort brésilien ici 1775 01:19:21,960 --> 01:19:24,310 avec la question du possibilité d'expansion dans 1776 01:19:24,310 --> 01:19:27,590 ce bassin du fleuve Amazone avec une déforestation accrue 1777 01:19:27,590 --> 01:19:29,760 produire plus d'éthanol de la canne à sucre est une préoccupation. 1778 01:19:29,760 --> 01:19:31,740 Et apparemment tu ne l'es pas aussi préoccupé par cela. 1779 01:19:31,740 --> 01:19:34,352 - Non, non, je le suis, j'ai simplement oublié. 1780 01:19:34,352 --> 01:19:35,803 (le moteur rugit) 1781 01:19:35,803 --> 01:19:38,800 (enfants criant et pleurant) 1782 01:19:38,800 --> 01:19:43,636 Que se passe-t-il là-bas, c'est vraiment très troublant. 1783 01:19:43,636 --> 01:19:47,553 (parlant en langue étrangère) 1784 01:19:48,880 --> 01:19:51,573 Et avec votre permission, je vais je vais vous montrer un exemple très rapide 1785 01:19:51,573 --> 01:19:55,031 sur une période de 25 ans. 1786 01:19:55,031 --> 01:19:57,614 (tapotements bruyants) 1787 01:19:59,060 --> 01:20:01,020 - [Annonceur] L'invasion de canne à sucre sur les cultures 1788 01:20:01,020 --> 01:20:02,410 dans la région, des affrontements 1789 01:20:02,410 --> 01:20:05,370 avec les indigènes le droit des gens à la terre. 1790 01:20:05,370 --> 01:20:07,850 Ce sont des images d'une dernière tentative 1791 01:20:07,850 --> 01:20:10,700 par les Guarani-Kaiowá pour résister à l'expulsion. 1792 01:20:10,700 --> 01:20:13,490 - Il est important de noter que l'exploitation 1793 01:20:13,490 --> 01:20:18,490 de la culture de la canne à sucre les régions du Brésil n'ont pas 1794 01:20:18,730 --> 01:20:22,610 avoir inévitablement le frapper aux conséquences 1795 01:20:22,610 --> 01:20:27,063 de causer des destructions en Amazonie. 1796 01:20:28,530 --> 01:20:30,640 - Les champs de canne à sucre brûlent. 1797 01:20:30,640 --> 01:20:32,650 Ils sont incendiés avant la récolte 1798 01:20:32,650 --> 01:20:35,040 éliminer les feuilles et les sommets de la plante, 1799 01:20:35,040 --> 01:20:37,193 ce qui rend la coupe plus efficace. 1800 01:20:37,193 --> 01:20:39,170 (musique sombre) 1801 01:20:39,170 --> 01:20:41,160 Les écologistes accusent apparemment 1802 01:20:41,160 --> 01:20:44,600 des champs de canne à sucre sans fin, la pollution de l'air et de l'eau 1803 01:20:44,600 --> 01:20:46,430 à une échelle épique. 1804 01:20:46,430 --> 01:20:49,480 Et avec la déforestation, la menace qu'il représente 1805 01:20:49,480 --> 01:20:52,080 à l’environnement devient évident. 1806 01:20:52,080 --> 01:20:53,440 (musique dramatique) 1807 01:20:53,440 --> 01:20:55,970 Une fois que les indigènes les familles ont été expulsées, 1808 01:20:55,970 --> 01:20:58,973 les propriétaires fonciers ont incendié leurs maisons. 1809 01:21:01,101 --> 01:21:03,851 (musique dramatique) 1810 01:21:06,290 --> 01:21:07,980 - [Jeff] Y a-t-il quelque chose de trop terrible 1811 01:21:07,980 --> 01:21:09,473 Qualifier d'énergie verte ? 1812 01:21:11,850 --> 01:21:14,760 - Merci beaucoup, Secrétaire Mabus et l'US Navy pour, 1813 01:21:14,760 --> 01:21:17,160 encore une fois, m'invitant parler avec vous aujourd'hui. 1814 01:21:17,160 --> 01:21:18,725 Le travail de la Marine pour aider au lancement 1815 01:21:18,725 --> 01:21:22,111 cette nouvelle industrie des carburants est inestimable. 1816 01:21:22,111 --> 01:21:24,665 (moteur d'avion rugissant) 1817 01:21:24,665 --> 01:21:26,660 - [Annonceur] Les États-Unis La marine a un message spécial 1818 01:21:26,660 --> 01:21:27,493 cette année. 1819 01:21:27,493 --> 01:21:29,620 Il est temps de passer au vert. 1820 01:21:29,620 --> 01:21:32,170 Rejoindre les navires est ce que la marine américaine appelle, 1821 01:21:32,170 --> 01:21:34,010 c'est une grande flotte verte de navires de guerre, 1822 01:21:34,010 --> 01:21:36,980 alimenté par du carburant provenant de des sources renouvelables comme les algues, 1823 01:21:36,980 --> 01:21:39,185 herbe et graisse animale. 1824 01:21:39,185 --> 01:21:40,852 - [Jeff] De la graisse animale ? 1825 01:21:42,268 --> 01:21:45,601 (bruit et martèlement) 1826 01:21:48,473 --> 01:21:50,190 - La prochaine fois que tu feras le plein 1827 01:21:50,190 --> 01:21:51,830 à la station-service de votre quartier, 1828 01:21:51,830 --> 01:21:54,900 tu pourrais te retrouver pomper un petit alligator 1829 01:21:54,900 --> 01:21:55,733 dans votre réservoir. 1830 01:21:55,733 --> 01:21:57,850 C'est vrai, U.L. Chercheurs Lafayette 1831 01:21:57,850 --> 01:21:59,580 avez développé de la graisse d'alligator 1832 01:21:59,580 --> 01:22:02,293 en une source renouvelable de biocarburants. 1833 01:22:04,570 --> 01:22:08,640 - [Jeff] Et une fois que nous avons traversé les animaux, quelle est la suite ? 1834 01:22:08,640 --> 01:22:12,590 GE, qui vous apporte le nucléaire l'énergie et les éoliennes, 1835 01:22:12,590 --> 01:22:13,783 est prêt avec un plan. 1836 01:22:15,240 --> 01:22:18,330 - Je crois que les combustibles liquides, les produits chimiques, 1837 01:22:18,330 --> 01:22:21,310 il faudra finalement les faire 1838 01:22:22,640 --> 01:22:24,600 à partir de matières premières durables. 1839 01:22:24,600 --> 01:22:26,550 Nous pensons que les algues en sont une 1840 01:22:26,550 --> 01:22:28,343 des opportunités les plus attractives. 1841 01:22:29,520 --> 01:22:32,270 (musique majestueuse) 1842 01:22:39,270 --> 01:22:40,370 - [Jeff] Tu ferais mieux de te dépêcher. 1843 01:22:43,110 --> 01:22:47,253 Un an après le tournage, la forêt d'algues était morte. 1844 01:22:49,576 --> 01:22:52,159 (musique sombre) 1845 01:22:55,510 --> 01:22:58,450 Vous pourriez vous demander, comment les hommes pourraient-ils détruire 1846 01:22:58,450 --> 01:23:01,233 ce qui reste de la nature pour s'enrichir ? 1847 01:23:02,530 --> 01:23:06,414 Eh bien, c'est pourquoi ils sont milliardaires et vous ne l'êtes pas. 1848 01:23:06,414 --> 01:23:08,664 (en riant) 1849 01:23:10,060 --> 01:23:11,950 La prise de contrôle du mouvement écologiste 1850 01:23:11,950 --> 01:23:14,660 par le capitalisme est désormais achevée. 1851 01:23:14,660 --> 01:23:16,820 Les écologistes ne sont pas résister plus à ceux 1852 01:23:16,820 --> 01:23:19,823 dans un but lucratif, mais collaborer avec eux. 1853 01:23:21,100 --> 01:23:25,070 La Conservation de la Nature est maintenant la réserve forestière. 1854 01:23:25,070 --> 01:23:29,760 - Nous capturerons le plus pièces importantes sur le plan biologique 1855 01:23:29,760 --> 01:23:32,810 et il y aura un autre gros bloc vendu 1856 01:23:32,810 --> 01:23:34,940 aux groupes d’investissement dans le bois. 1857 01:23:34,940 --> 01:23:38,410 L'Union des personnes concernées Les scientifiques sont devenus le syndicat 1858 01:23:38,410 --> 01:23:41,410 de vendeurs concernés, ayant pris des millions, 1859 01:23:41,410 --> 01:23:42,760 pas pour la science, 1860 01:23:42,760 --> 01:23:46,523 mais créer des marchés pour les voitures électriques. 1861 01:23:48,260 --> 01:23:50,280 Le Sierra Club vend des voitures électriques 1862 01:23:50,280 --> 01:23:52,463 et des panneaux solaires directement depuis leur site Web. 1863 01:23:53,530 --> 01:23:55,110 - La meilleure chose à propos de Sungevity est 1864 01:23:55,110 --> 01:23:56,760 qu'ils vous facilitent la tâche. 1865 01:23:56,760 --> 01:23:59,223 Tout ce que vous avez à faire est de dire oui. 1866 01:24:00,130 --> 01:24:02,860 - [Jeff] Le New York Times s'associe à ExxonMobil 1867 01:24:02,860 --> 01:24:05,410 pour vous apporter la bonne nouvelle concernant les biocarburants. 1868 01:24:05,410 --> 01:24:06,350 - [Annonceur] Carburant dérivé d'algues 1869 01:24:06,350 --> 01:24:08,100 pourrait nous aider à répondre à des demandes croissantes. 1870 01:24:09,095 --> 01:24:11,100 - [Jeff] Treehugger.com, qui prétend 1871 01:24:11,100 --> 01:24:14,330 être le plus grand célibataire source d'actualité environnementale, 1872 01:24:14,330 --> 01:24:17,810 a été fondée et financée par Georgia Pacific, 1873 01:24:17,810 --> 01:24:19,660 une entreprise forestière. 1874 01:24:19,660 --> 01:24:21,203 En fait, ce sont des voisins. 1875 01:24:23,150 --> 01:24:26,440 Georgia Pacific appartient à nos amis, les frères Koch, 1876 01:24:26,440 --> 01:24:28,590 qui sont probablement les plus grands bénéficiaires 1877 01:24:28,590 --> 01:24:32,020 de biomasse énergétique verte subventions aux États-Unis. 1878 01:24:32,020 --> 01:24:34,320 (musique sombre) 1879 01:24:34,320 --> 01:24:36,560 Oui, la fusion de l'environnementalisme 1880 01:24:36,560 --> 01:24:39,500 et le capitalisme est désormais achevé. 1881 01:24:39,500 --> 01:24:41,300 Mais peut-être que cela a toujours été complet. 1882 01:24:42,310 --> 01:24:45,200 - Comment 350.org est-il financé ? 1883 01:24:45,200 --> 01:24:46,905 - Eh bien, pas très bien. 1884 01:24:46,905 --> 01:24:49,420 - (riant) Qui sont vos bailleurs de fonds ? 1885 01:24:49,420 --> 01:24:51,100 - Dans la mesure où nous avoir de l'argent du tout, 1886 01:24:51,100 --> 01:24:53,169 ça vient de quelques-uns fondations en Europe et aux États-Unis 1887 01:24:53,169 --> 01:24:55,301 - [Karyn] Lesquelles ? 1888 01:24:55,301 --> 01:24:56,530 - Ah, voyons. 1889 01:24:56,530 --> 01:25:00,853 Le, j'essaie de penser qui sont les plus gros bailleurs de fonds. 1890 01:25:05,320 --> 01:25:10,320 Il y a une fondation dedans, basé en Suède appelé, 1891 01:25:13,020 --> 01:25:15,170 Je pense que ça s'appelle la Fondation Rasmuson 1892 01:25:16,504 --> 01:25:18,650 qui, je pense, a été le plus gros bailleur de fonds. 1893 01:25:18,650 --> 01:25:21,220 - Donc tu ne reçois pas d'argent de Pew ou Rockefeller 1894 01:25:21,220 --> 01:25:22,780 ou l'une de ces grandes fondations ? 1895 01:25:22,780 --> 01:25:23,613 - [Bill] Non, nous l'avons fait. 1896 01:25:23,613 --> 01:25:26,520 Fonds des frères Rockefeller nous a bien donné de l'argent 1897 01:25:26,520 --> 01:25:27,550 quand nous démarrions. 1898 01:25:27,550 --> 01:25:28,750 Cela a également été utile. 1899 01:25:29,730 --> 01:25:31,984 - Mais ils ne vous financent plus ? 1900 01:25:31,984 --> 01:25:34,468 - Je ne sais pas, je n'ai pas ce genre de- 1901 01:25:34,468 --> 01:25:36,670 - [Karyn] (riant) Vraiment ? 1902 01:25:36,670 --> 01:25:38,493 - Des bailleurs de fonds assis devant moi. 1903 01:25:38,493 --> 01:25:40,493 - [Karyn] C'est habituellement quelque chose que les gens savent. 1904 01:25:40,493 --> 01:25:43,983 - Rockefeller en a été un de notre, est l'un de nos, 1905 01:25:43,983 --> 01:25:46,630 est un grand allié dans ce combat. 1906 01:25:46,630 --> 01:25:50,310 - [Intervieweur] Vous venez de vendre votre réseau de télévision à Al Jazeera. 1907 01:25:50,310 --> 01:25:51,143 - Droite. 1908 01:25:51,143 --> 01:25:53,270 - [Intervieweur] Et ça le gouvernement n'est fondamentalement rien 1909 01:25:53,270 --> 01:25:54,550 mais un producteur de pétrole. 1910 01:25:54,550 --> 01:25:55,930 - Gaz, principalement et pétrole. 1911 01:25:55,930 --> 01:25:58,860 - Votre point de vue là-dessus, à propos d'un cent millions de dollars avant impôts 1912 01:25:58,860 --> 01:26:02,960 d'un pays qui fonde c'est la richesse des combustibles fossiles. 1913 01:26:02,960 --> 01:26:05,070 N'y a-t-il pas un peu d'hypocrisie là-dedans ? 1914 01:26:05,070 --> 01:26:08,170 - Eh bien, je reçois les critiques, Je ne suis tout simplement pas d'accord avec cela. 1915 01:26:08,170 --> 01:26:09,840 Je suis fier des transactions. 1916 01:26:09,840 --> 01:26:13,150 - Vous ne trouviez pas, pour votre entreprise, 1917 01:26:13,150 --> 01:26:15,000 un choix plus durable ? 1918 01:26:15,000 --> 01:26:16,820 - Qu'est-ce qui n'est pas durable ? 1919 01:26:16,820 --> 01:26:19,231 - Parce qu'il est soutenu par l’argent des combustibles fossiles. 1920 01:26:19,231 --> 01:26:21,573 - Je comprends, je comprends, je comprends. 1921 01:26:21,573 --> 01:26:23,190 - [Jeff] Et donc, si tu t'en sors 1922 01:26:23,190 --> 01:26:25,930 un mouvement écologiste et les leaders environnementaux, 1923 01:26:25,930 --> 01:26:28,574 pourquoi ne pas acheter le jour saint lui-même ? 1924 01:26:28,574 --> 01:26:30,021 - [Homme] (foule criant) Joyeux Jour de la Terre ! 1925 01:26:30,021 --> 01:26:31,559 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1926 01:26:31,559 --> 01:26:33,504 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1927 01:26:33,504 --> 01:26:35,671 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1928 01:26:35,671 --> 01:26:39,141 ♪ Tu me donnes envie de dire ♪ 1929 01:26:39,141 --> 01:26:42,540 ♪ Ah, tu me donnes envie de dire ♪ 1930 01:26:42,540 --> 01:26:45,970 - Maintenant, nous sommes confrontés au les plus grands ensembles de problèmes 1931 01:26:45,970 --> 01:26:48,170 que nous avons vu dans ma vie. 1932 01:26:48,170 --> 01:26:50,600 Il est temps maintenant pour un nouveau génération à sauter 1933 01:26:50,600 --> 01:26:53,560 sur scène et créer un pays habitable, 1934 01:26:53,560 --> 01:26:56,660 une planète habitable, dont nous pouvons tous profiter. 1935 01:26:56,660 --> 01:26:58,419 Êtes-vous de cette génération ? 1936 01:26:58,419 --> 01:27:01,530 (foule criant et applaudissant) 1937 01:27:01,530 --> 01:27:03,540 Je dois remercier Building Energy 1938 01:27:03,540 --> 01:27:06,463 qui a fourni tant d'énergie solaire à ce 1939 01:27:06,463 --> 01:27:09,748 que nous avons alimenté l'ensemble événement avec l’énergie solaire. 1940 01:27:09,748 --> 01:27:13,310 (la foule applaudit et crie) 1941 01:27:13,310 --> 01:27:15,100 - [Jeff] Mais quand je suis allé dans les coulisses pour voir 1942 01:27:15,100 --> 01:27:16,350 ce qui se passait réellement. 1943 01:27:17,260 --> 01:27:19,082 - Ça ne fonctionne pas tout ça, Jack. 1944 01:27:19,082 --> 01:27:19,957 Je peux vous le dire. 1945 01:27:19,957 --> 01:27:23,810 Pour un grille-pain, c'est 1200 watts. 1946 01:27:23,810 --> 01:27:27,320 Alors, ça court juste là pourrait faire fonctionner un grille-pain. 1947 01:27:27,320 --> 01:27:29,520 - [Jeff] J'ai trouvé l'installateur. 1948 01:27:29,520 --> 01:27:30,910 - Salut. 1949 01:27:30,910 --> 01:27:31,930 - [Jeff] Est-ce qu'ils dirigent le festival ? 1950 01:27:31,930 --> 01:27:33,340 sur ces panneaux solaires ? 1951 01:27:33,340 --> 01:27:37,573 - Le concert est animé par système de génération diesel. 1952 01:27:38,820 --> 01:27:43,630 Ils ne nous ont pas demandé dynamiser le concert. 1953 01:27:43,630 --> 01:27:45,090 - [Jeff] Oh, d'accord. 1954 01:27:45,090 --> 01:27:45,923 - Et nous aimerions aussi 1955 01:27:45,923 --> 01:27:48,340 pour remercier nos incroyables sponsors corporatifs 1956 01:27:48,340 --> 01:27:50,830 ont été derrière le mouvement mettre fin à l'extrême pauvreté 1957 01:27:50,830 --> 01:27:53,480 et lutter contre le changement climatique depuis le tout début. 1958 01:27:53,480 --> 01:27:54,836 Je tiens à remercier Toyota. 1959 01:27:54,836 --> 01:27:58,080 (moteur qui rugit fort) 1960 01:27:58,080 --> 01:27:58,913 Citibanque. 1961 01:27:58,913 --> 01:28:02,160 (claquement de cloche et acclamations) 1962 01:28:02,160 --> 01:28:03,860 Nous tenons à remercier Caterpillar. 1963 01:28:03,860 --> 01:28:05,680 - Nous sommes sur le site de destruction 1964 01:28:05,680 --> 01:28:07,820 du pipeline Dakota Access. 1965 01:28:07,820 --> 01:28:09,360 On dirait qu'il y a 1966 01:28:09,360 --> 01:28:13,808 au moins trois bulldozers en fait, en train de détruire la terre au bulldozer. 1967 01:28:13,808 --> 01:28:16,970 (groupe criant et applaudissant) 1968 01:28:16,970 --> 01:28:18,700 Les gens ont franchi la clôture, 1969 01:28:18,700 --> 01:28:20,497 les bulldozers continuent 1970 01:28:20,497 --> 01:28:21,850 (les gens crient) 1971 01:28:21,850 --> 01:28:24,973 et ils marchent sur les monticules de terre. 1972 01:28:24,973 --> 01:28:26,181 (forts cris de colère) 1973 01:28:26,181 --> 01:28:27,744 - [Homme en chemise orange] Dégagez-vous ! 1974 01:28:27,744 --> 01:28:28,860 Foutez le camp d'ici ! 1975 01:28:28,860 --> 01:28:30,500 - Sans ces partenaires, ce ne serait pas possible. 1976 01:28:30,500 --> 01:28:32,322 Donnons-leur un tour d'applaudissements à tous. 1977 01:28:32,322 --> 01:28:36,155 (la foule applaudit et applaudit) 1978 01:28:37,932 --> 01:28:40,932 (musique lente et solennelle) 1979 01:28:45,300 --> 01:28:47,843 - [Jeff] Maintenant je le sais tout peut sembler accablant. 1980 01:28:50,020 --> 01:28:50,900 C'est une sorte de chose 1981 01:28:50,900 --> 01:28:54,027 ce que nous ne faisons pas normalement essayez de réfléchir. 1982 01:28:54,027 --> 01:28:57,470 (musique lente et solennelle) 1983 01:28:57,470 --> 01:28:58,920 Mais en n'y pensant pas, 1984 01:29:00,400 --> 01:29:02,572 il y a de fortes chances que cela nous tue. 1985 01:29:02,572 --> 01:29:05,240 (musique lente et solennelle) 1986 01:29:05,240 --> 01:29:07,910 Je crois sincèrement que le chemin du changement 1987 01:29:09,210 --> 01:29:10,889 vient de la conscience. 1988 01:29:10,889 --> 01:29:12,800 (musique lente et solennelle) 1989 01:29:12,800 --> 01:29:17,125 Cette prise de conscience seule peut commencer pour créer la transformation. 1990 01:29:17,125 --> 01:29:20,125 (musique lente et solennelle) 1991 01:29:21,750 --> 01:29:23,223 Il existe un moyen de s'en sortir. 1992 01:29:24,890 --> 01:29:28,240 Nous, les humains, devons accepter cette croissance infinie 1993 01:29:28,240 --> 01:29:31,633 sur une planète finie, c'est le suicide. 1994 01:29:33,250 --> 01:29:35,430 Nous devons accepter que notre présence humaine 1995 01:29:36,290 --> 01:29:38,833 est déjà bien au-delà de la durabilité. 1996 01:29:40,510 --> 01:29:42,600 Et tout ce que cela implique. 1997 01:29:42,600 --> 01:29:44,980 (musique lente et solennelle) 1998 01:29:44,980 --> 01:29:48,400 Nous devons prendre le contrôle de notre mouvement environnemental 1999 01:29:48,400 --> 01:29:51,860 et notre avenir des milliardaires 2000 01:29:51,860 --> 01:29:54,533 et leur guerre permanente sur la planète Terre. 2001 01:29:54,533 --> 01:29:56,380 (musique lente et solennelle) 2002 01:29:56,380 --> 01:29:58,444 Ce ne sont pas nos amis. 2003 01:29:58,444 --> 01:30:01,110 (musique lente et solennelle) 2004 01:30:01,110 --> 01:30:02,810 Moins doit être le nouveau, plus 2005 01:30:04,350 --> 01:30:06,430 et au lieu du changement climatique, 2006 01:30:06,430 --> 01:30:08,230 nous devons enfin accepter 2007 01:30:09,400 --> 01:30:11,340 que ce n'est pas la molécule de dioxyde de carbone 2008 01:30:11,340 --> 01:30:12,440 détruire la planète, 2009 01:30:14,268 --> 01:30:15,668 (musique lente et solennelle) c'est nous. 2010 01:30:17,369 --> 01:30:19,860 (musique lente et solennelle) 2011 01:30:19,860 --> 01:30:24,123 Ce n'est pas une chose, mais tout ce que nous, les humains, faisons. 2012 01:30:25,850 --> 01:30:29,330 Une apocalypse d'origine humaine. 2013 01:30:29,330 --> 01:30:33,875 Si nous nous mettons sous contrôle, tout est possible. 2014 01:30:33,875 --> 01:30:37,656 (musique lente et solennelle) 2015 01:30:37,656 --> 01:30:38,583 Et si nous ne le faisons pas. 2016 01:30:39,950 --> 01:30:42,617 (musique menaçante) 2017 01:30:50,087 --> 01:30:53,004 (bourdonnement de la tronçonneuse) 2018 01:30:58,326 --> 01:31:01,076 (écraser des arbres) 2019 01:31:02,654 --> 01:31:05,737 (musique triste et triste) 2020 01:31:07,112 --> 01:31:09,862 (des arbres s'écrasent) 2021 01:31:12,820 --> 01:31:15,820 (musique lente et solennelle) 2022 01:31:23,487 --> 01:31:26,320 (démolition d'arbres) 2023 01:31:27,884 --> 01:31:30,967 (gazouillis d'orangs-outans) 2024 01:31:33,112 --> 01:31:35,195 ♪ Ah-Ooh ♪ 2025 01:31:42,445 --> 01:31:46,112 (musique orchestrale lugubre) 2026 01:32:00,546 --> 01:32:03,129 (la musique s'estompe) 2027 01:32:08,318 --> 01:32:11,568 (claquer une branche d'arbre) 2028 01:32:13,586 --> 01:32:16,586 (musique lente et solennelle) 2029 01:32:25,779 --> 01:32:29,196 (feu crépitant rugissant) 2030 01:32:31,927 --> 01:32:36,927 ♪ Ah-Ah-Ooh ♪ 2031 01:32:38,833 --> 01:32:43,833 ♪ Ooh-Ooh (de plus en plus d'intensité) ♪ 2032 01:32:46,125 --> 01:32:48,208 ♪ Ah-Ooh ♪ 2033 01:32:49,971 --> 01:32:53,054 (gazouillis d'orangs-outans) 2034 01:32:57,273 --> 01:33:00,940 (femme chantant tristement) 2035 01:33:05,677 --> 01:33:07,312 (criement d'un orang-outan) 2036 01:33:07,312 --> 01:33:08,895 - Ouais, ouais, ouais. 2037 01:33:10,770 --> 01:33:11,939 (parlant bas) 2038 01:33:11,939 --> 01:33:15,840 ♪ Ah-Ah-Ah ♪ 2039 01:33:15,840 --> 01:33:18,318 ♪ Oh-Oh-Ah ♪ 2040 01:33:18,318 --> 01:33:22,809 ♪ Oh-Oh-Ah ♪ 2041 01:33:22,809 --> 01:33:27,809 ♪ Ooh-Ah ♪ 2042 01:33:28,747 --> 01:33:33,552 ♪ Oh-Oh-Oh ♪ 2043 01:33:33,552 --> 01:33:35,385 ♪ Ooh ♪ 2044 01:33:54,617 --> 01:33:57,200 (musique sombre)